The Penalty is Pinball

تفتتح الحلقة مع غوكو وبولما ويامتشا وبوار وأولونج لا يزالون محبوسين في قلعة بيلاف. يحمل الإمبراطور بيلاف الآن ستاً من أصل سبع كرات سحرية ويرسل ماي وشو للبحث عن الأخيرة في سيارة المجموعة. بينما يقرع غوكو ويامتشا الجدران محاولة الهروب، يراقب بيلاف عبر كاميرات مخفية ويسخر منهم.

سخرت بولما من الإمبراطور الصغير، فانتقم بإمساكها بمخلب ميكانيكي. معاملته المتوعد بها تتحول إلى لا شيء سوى نفخ قبلة لها، وهو أكثر مسكنة من تهديد. خطته الفعلية أكثر فعالية: يملأ الغرفة بغاز النوم. أصاب بيلاف نفسه عن طريق الخطأ مع الأبطال، لكن ماي وشو يدخلان بقناع ويجدان كرة التنين بنجمة أربع مخفية في جسد غوكو.

عندما يزول الغاز، يكتشف الفريق أن أتباع بيلاف تركوا باب السجن مفتوحاً على مصراعيه. يطاردون الإمبراطور عبر قلعته لكنهم يقعون في فخ لعبة بينبول عملاقة. تطاردهم كرة فولاذية ضخمة عبر الممرات حتى ينتهي بهم الحال في نفس المكان الذي بدؤوا فيه. استخدم غوكو كاميهاميها على الجدار، لكنه تمكن فقط من محطمة ثقب صغير. إنه بالحجم الكافي فقط لأولونج وبوار ليتحولا إلى خفافيش ويمران. يطيران خارجاً للعثور على الإمبراطور بيلاف واقفاً أمام كل الكرات السحرية السبع بينما تظلم السماء ويندفع التنين الأبدي شنرون من الكرات، ملئاً الأفق بجسده الضخم الشبيه بالأفعى.

تسلسل البينبول هو مشهد طوري بحت. يعزف بيلاف على البيانو للتحكم بمسار الكرة بينما يرتدي زياً براقاً، والأبطال يركضون عبر الممرات في تسلسل يستحضر مشاهد المغامرة الكلاسيكية. إنه سخيف وممتع وموقوت بشكل مثالي.

المظهر الجسدي الأول لشنرون هو اللحظة المميزة للحلقة. بعد احدى عشرة حلقة من الجمع والمساومة والقتال والسفر، يتجسد التنين أخيراً. شكله الضخم يلتف عبر السماء المظلمة ملهم بحق، وينقل كل وعد قدمت السلسلة نحوه منذ المشهد الأول جداً.

ظهور شنرون الأول هو علامة فارقة للامتياز. يصبح تصميم التنين الأبدي وصوته العميق وطقس استدعاؤه عناصر متكررة تستمر عبر دراغون بول زي وجي تي وسوبر. تكون كاميهاميها غوكو ضعيفة جداً لكسر جدران قلعة بيلاف، مما يظهر أنه بالرغم من موهبته، لا يزال طفلاً بمعايير محدودة، بعيداً جداً عن الانفجارات المدمرة للعالم التي سيطلقها لاحقاً. تحولات الخفاشية لأولونج وبوار تؤسس دورهما الحرج في حل الحلقة التالية.