تنين

يحدد غيرو كرة التنين التالية في مدينة قريبة، حيث ينتظر نوفا شنرون. بان، واثقة بإفراط من أربع انتصارات متتالية، تندفع وحدها وتفقد الوعي على الفور. يطالب غوكو الـ نوفا بوضع بان في الأسفل، لكن تنين النار يضعها بهدوء بعيداً عن الخطر، مما ينقذها دون أن يُطلب منه ذلك. يكشف أن الرغبة التي خلقته كانت عندما تمنى الملك الشرير الملك بيكولو باستعادة شبابه.

يبدأ غوكو و نوفا معركتهما، وسرعان ما يكتشف غوكو مشكلة حادة. يولد جسم التنين درجات حرارة تتجاوز حتى الشمس. اللكم عليه يحرق يد غوكو، والركل عليه يهدد بإذابة قدميه. كل ضربة جسدية تحمل تكلفة مؤلمة.

ينزلق غوكو إلى مبنى للتخطيط لهجوم مضاد، لكن نوفا يبقى عليه بلا هوادة. عندما يعودان للخارج، يتعلم غوكو أن نوفا يستمد الطاقة مباشرة من الشمس، مما يعطيه إمداداً طاقة غير محدود. يحاول غوكو استخدام وهج الشمس، لكن الضوء الأعمى لا يؤثر على تنين مصنوع من النار.

يشقق نوفا غلافه الخارجي ويحصل على قوته الكاملة، مما يدفع غوكو للرد بـ السايان الخارق 4. المعركة الحقيقية بين النار وقوة سايان على وشك أن تبدأ. في غضون ذلك، يراقب غيرو الـ بان الفاقدة للوعي عندما يهاجم تنين ظل آخر من الظلام، يسرق كرات التنين المجمعة ويؤذي بان بشدة أكبر.

تبقى هوية المهاجم الذي هاجم بان غير واضحة، لكن كرات التنين المسروقة تمثل نكسة مدمرة. يُضار غيرو في الكمين، و بان ملقاة مجروحة على الأرض. كل شيء قاتل المجموعة للقتال من أجل جمعه الآن في أيدي العدو، و غوكو لم يعرف بعد ما حدث خلف ظهره.

يتميز نوفا شنرون بين تنانين الظل برغبته في القتال بشرف، مما ينقذ الأبرياء ويواجه الخصوم بشكل مباشر. لكن وصول تنين ثانٍ في الظلام يشير إلى أن المعارك القادمة لن تكون نظيفة. الحلقة 54 تضع المرحلة لاصطدام من النار والثلج وفخر سايان.