بيت كامي - وجد!

يصل غوكو و بولما إلى بيت كامي، حيث يكون المعلم روشي سعيداً برؤيتهما. إنهما بحاجة إلى غواصة للوصول إلى كرة التنين عميقة تحت الماء، لكن الغواصة الوحيدة خرجت مع كريلين و لانش اللذين يتسوقان في جزيرة قريبة. بينما ينتظران، يذهب غوكو و السلحفاة للصيد ويكتشفان ابن السلحفاة في المحيط. روشي، وفقاً لعاداته المعروفة، يقدم المشروبات لـ بولما لتجعلها تستخدم الحمام.

مراقبة الأزرق

كانت جيش الشريط الأحمر تتتبع حركة كرات التنين وتتعقب غوكو إلى الجزيرة الصغيرة. يرسل الجنرال بلو مستكشفاً للتأكد من الموقع، ثم يعاهد نفسه بصمت على أن يكون القائد الوحيد الذي لا يسقط بيد غوكو. يسحق زهرة في يده بينما يعد بأن «لا شيء يدوم للأبد». في المقر الرئيسي، يتكهن القائد ريد و ضابط الأركان بلاك حول من قد يساعد غوكو، مع رفض الأحمر بغضب نظريات الأسود.

الإبحار

يستخدم روشي السوار المصغر لتقليل حجمه والتجسس على بولما في الحمام، لكنه ينتهي به الحال مرمياً في المرحاض. ينجح في العودة إلى حجمه الطبيعي قبل قليل من وصول كريلين و لانش مع الغواصة. يفحص كريلين الخريطة ويلاحظ أن كرة التنين بالقرب من موقع كنز قراصنة أسطوري. بعد مشاركة روشي لأسطورة القراصنة، يغادرون غوكو و بولما و كريلين في الطائرة القادرة على الغوص للبحث عن الكنز و كرة التنين معاً. يبلغ المستكشف الشريط الأحمر عن موقع بيت كامي إلى الجنرال بلو، الذي يخطئ في تمييز روشي باعتباره عالماً ومنشئ رادار التنين.

مشاهد بيت كامي توفر فترة راحة مرحبة بين شدة برج العضلات القوس والمغامرة تحت الماء القادمة. خطة روشي للتجسس من خلال الحمام هي كوميديا كرة التنين الكلاسيكية، وسقوطه في المرحاض هو انتقام الكارما يُسلم بتوقيت مثالي.

انضمام كريلين للفريق

إضافة كريلين للمهمة تحت الماء تجعل الفريق ثلاثة أفراد، مما يخلق ديناميكية حيث تعادل معرفته وحذره طيش غوكو وغضب بولما. إثارته حول كنز القراصنة تضيف دافعاً ممتعاً يتجاوز البحث عن كرة التنين.

الأزرق يقترب

يتناقض النهج المنهجي لـ الجنرال بلو بحدة مع الاجتماعات السابقة مع الشريط الأحمر. لا يتسرع. يلاحظ ويخطط ويقسم قواته بشكل استراتيجي. إيماءة سحق الزهرة تصبح توقيعه المميز، تذكير بصري بأن الجمال والقسوة يتعايشان في هذا الشرير.

تتمتع هذه الحلقة بتمييز كونها أعلى حلقة مقيمة في سلسلة كرة التنين أنمي بأكملها على فوجي تي في، حيث حققت نسبة تقييم 29.5٪. يظهر ابن السلحفاة هنا فقط، وهو شخصية لم تظهر أبداً في المانجا.

أسطورة كنز القراصنة، التي رواها روشي و كريلين على خريطة، حصرية للأنمي وتخدم لبناء الترقب للاستكشاف الكهفي القادم. سوء تمييز الجنرال بلو لـ روشي باعتباره عالماً يضيف طبقة من السخرية، لأن «الرجل العجوز» الذي يستهين به هو في الواقع أحد أقوى فناني الفنون القتالية في الحياة.