Battle for the Future

مع قفل كامي في زجاجة، يتفاخر بيكولو على انتصاره بينما ينظر المقاتلون المتبقيون بفزع. يتم إحصاء البطل الحقيقي خارج الساحة عندما لا يستطيع الرد على استدعاء المذيع، وينتقدم بيكولو إلى النهائي. تجمع عاصفة رعدية حيث يستقر ثقل الحالة على الساحة.

يبتلع بيكولو الزجاجة التي تحتوي على كامي، مما يضمن أن غوكو لا يمكنه ببساطة استرجاعها. يجمع غوكو أصدقاءه ويشرح كل شيء: "جونيور" هو آخر نسل ملك بيكولو الأصلي، والبطل كان فعلاً كامي يسكن في جسد بشري، وكان كامي وبيكولو في الأصل كائناً واحداً انقسم إلى نصفي الخير والشر. الكشف يصدم الجميع. يظهر بيكولو، بعد أن سمع المحادثة، ويسخر منهم حول كم أصبح أقوى منذ لقاءهم الأخير قبل ثلاث سنوات. مع ظهور الشمس من خلال غيوم العاصفة، تبدأ المباراة النهائية. يبدو أنهما متطابقان في البداية، يتبادلان الضربات بسرعة مذهلة، حتى يمد بيكولو ذراعه لالتقاط غوكو، الذي يرد برمي بيكولو نحو السماء وضربه بـ موجة كيي. ينتقم بيكولو بانفجار هجمات طاقة دفنت غوكو في حفرة حيث يبدأ المذيع في العد.

ابتلاع بيكولو للزجاجة هو خطوة محسوبة وباردة التي تزيل أبسط خيار لغوكو لتحرير كامي. إعادة اتحاد البطل الحقيقي مع ابنه توفر لحظة قصيرة من الدفء قبل أن يتصعد التوتر. شرح غوكو لأصل بيكولو لأصدقائه يربط خيوطاً من حقبة ملك بيكولو. ظهور بيكولو وسط المحادثة، متفاخراً بقوته، يضيف تهديداً للإجراءات. يظهر التبادل الافتتاحي للمباراة النهائية كلا المقاتلين يختبران بعضهما، مع تمديد بيكولو لذراعه منقوضة بسرعة غوكو ولكمة دودة موجة كيي مدمرة. يرد بيكولو بانفجار هجمات الطاقة التي تدفن غوكو في فوهة بركانية حيث ينتهي الحد الأقصى على منعطف.

تعمل هذه الحلقة كانتقال بين جولة ربع النهائي في البطولة والنهائي المناخي. شرح غوكو لأصول بيكولو يربط الخيوط من حقبة ملك بيكولو. العاصفة الرعدية أثناء التعرض والشمس أثناء افتتاح المباراة تخلقان تباين بصري متعمد. هذا هو بداية أطول قتال متواصل في سلسلة دراغون بول الأصلية، معركة ستعيد تشكيل الساحة واختبار غوكو بما يتجاوز أي شيء واجهه من قبل.