كاميهاميها (حلقة)

غوكو ينهض من الحفرة يبدو لم يصب بأذى، ويلقي النصف العلوي من زيه المحترق. يسخر من بيكولو بشأن غروره الهائل، وتبدأ فترة شحن طويلة ومتوترة. يبني كلا المقاتلين طاقتهما حتى تنطلق الكهرباء من هالاتهما. يصطدمان ببعضهما البعض يقاتلان بقوة خام، ويقفلان ذراعيهما حتى يحاول بيكولو دفع غوكو خارج الحلبة باستخدام ذراعيه القابلة للتمدد. غوكو يهرب بسرعة نقية، وعندما يضرب بيكولو بينما غوكو يمر قريباً جداً، يختفي غوكو وينزل ضربة مدمرة من خلفه.

غاضباً لأنه لا يستطيع السيطرة على غوكو بشكل مباشر، يصعد بيكولو إلى السماء ويشحن انفجار ماكوسين موجه نحو المتفرجين، مستعد لقتل الجميع للحصول على ميزة. ينحرف الانفجار عن هدفه عندما يحرفه غوكو نحو سلسلة جبال، مما يخلق زلزالاً وحفرة حيث كانت هناك جبال عديدة. يبدأ الحشد بالفرار. يشحن بيكولو انفجار ماكوسين آخر، و غوكو يتردد في استخدام أقوى هجماته لأن قتل بيكولو سيقتل كامي أيضاً. ثم يصرخ كريلين بالتذكير الحاسم؛ يمكنهم استخدام كرات التنين للتمني بعودة كامي. محرراً من معضلته، يطلق غوكو كاميهاميها الخارقة مباشرة نحو موجة الطاقة لـ بيكولو، ويتفوق عليها ويجعل بيكولو ينفجر مع المباني المحيطة.

القوة المعروضة في هذه الحلقة تتجاوز أي شيء شوهد من قبل في كرة التنين. استعداد بيكولو لاستهداف المتفرجين الأبرياء يكشف عمق خبثه ويجبر غوكو على القتال بشكل دفاعي لحماية الحشد. الانفجار ماكوسين المحرف الذي يمحو سلسلة جبال كاملة يعطي إحساساً حقيقياً بالحجم. الصراع الداخلي لـ غوكو بشأن قتل بيكولو وفقدان كامي في العملية ينشئ توتراً حقيقياً. تذكير كريلين عن كرات التنين هو اللحظة المحورية التي تفتح الإمكانات الهجومية الكاملة لـ غوكو، مما يؤدي إلى أول كاميهاميها الخارقة في الامتياز في اشتباك طاقة يعيد تشكيل المناظر الطبيعية.

تقدم هذه الحلقة كاميهاميها الخارقة وتتضمن أول اشتباك طاقة حقيقي في امتياز كرة التنين. تصبح استراتيجية بيكولو المتمثلة في تهديد المتفرجين للحصول على ميزة حيلة متكررة للأشرار في الحكايات اللاحقة. يشير تدمير سلسلة الجبال إلى نقطة تحول حيث تبدأ المعارك في كرة التنين بإعادة تشكيل الجغرافيا بنفسها. يختلف رد فعل لانش على بيكولو بين النسخة اليابانية والإنجليزية، حيث تحتوي النسخة اليابانية على إعجابها بجرأته بتجهم، في حين أن النسخة الإنجليزية تصوره على أنه يسخر من خوفه.