حلقة دراغون بول

يدمر بيكولو بشكل منهجي الأطراف الوظيفية المتبقية من غوكو، تاركاً إياه غير قادر على الحركة. يستحث كامي تيان لقتله حتى يموت بيكولو أيضاً، لكن غوكو يصرخ من الأرض أنه لا يزال بإمكانه الفوز دون قتل أحد. لا أحد يصدقه. يرتفع بيكولو في الهواء ويطلق النار بموجة موجة الشيطان المتفجرة نحو الأسفل، انفجار يقصد تبخير غوكو بالكامل. الجميع ينعيون، معتقدين أن غوكو قد قُتل، مع تشي-تشي مدمرة على فقدان خطيبها.

لكن غوكو قد هرب في اللحظة الأخيرة جداً بالطيران. يستخدم آخر طاقته لينطح بيكولو في الهواء، ويعلن المذيع فوزاً بالإقصاء من الحلبة. غوكو هو بطل بطولة بطولة فنون القتال العالمية الثالثة والعشرين. يسارع أصدقاؤه إلى جانبه، مسرورين لكن مرعوبين من إصاباته. يظهر ياجيروبي من الاختباء مع حبوب سينزو، وواحدة تستعيد جسد غوكو بالكامل. عندما يتحرك كامي لقتل بيكولو فاقد الوعي، يوقفه غوكو، مشيراً إلى أن وفاة كامي ستدمر كرات التنين وشبكة الأمان الخاصة بهم بالكامل. يفاجئ غوكو الجميع بعد ذلك بإطعام حبة سينزو إلى بيكولو، راغباً في إبقاء كامي حياً وخصم قوي حوله. يرحل بيكولو بقسم انتقام. يعرض كامي على غوكو منصب حارس الأرض، لكن غوكو يرفضها فوراً ويهرب على السحابة الطائرة مع تشي-تشي معلقة على ذراعه.

فوز غوكو بالنطح بعد تقليصه إلى جسم مكسور هو الشهادة الدالة على روحه القتالية. تسلسل الموت الوهمي يدمر شخصيات وجمهور على حد سواء قبل الكشف عن هروبه. ظهور ياجيروبي مع حبوب سينزو يوفر الشفاء الحاسم. يقابل قرار غوكو بإنقاذ بيكولو بالذعر من أصدقائه، لكن منطقه سليم؛ قتل بيكولو يعني فقدان كامي و كرات التنين والـ التنين الأبدي. إطعام بيكولو حبة سينزو هو عمل من أعمال الرحمة الاستراتيجية التي تحافظ على الحماية الصوفية للأرض. تعليق يامتشا حول أن غوكو و بيكولو قد يصبحان أفضل أصدقاء هو نبوءة غير مقصودة لـ كرة التنين Z. رفض غوكو لدور الحارس والهروب على نيمبوس هو خروج مثالي يتماشى مع الشخصية.

ينهي هذا الحلقة المادة المقتبسة من المانجا من أنيمي كرة التنين الأصلي. قرار غوكو بعدم قتل بيكولو له عواقب ضخمة، محافظاً على كرات التنين وتمهيداً لتحالفهم المجبر في كرة التنين Z. تنتهي بطولة بطولة فنون القتال العالمية الثالثة والعشرين مع غوكو كبطل للمرة الأولى، حدث فاصل يغلق رحلة امتدت عبر جميع البطولات الثلاث. رفضه بأن يصبح الحارس ورحيله مع تشي-تشي ينقلان السلسلة من منافسة الفنون القتالية إلى الحياة الزوجية والأبوة التي تنتظره في الفصل القادم.