Inazuma

تبين أن تحطم الطائرة عقبة طفيفة تتطلب فقط تخفيف الحمل بمقدار النصف. أثناء الإصلاحات، تحوم دورية من الدرك في السماء وتهبط للتحقيق. ينصح Glorio المجموعة بالتعاون وتجنب المواجهة. يسأل الضباط كل مسافر عن عالمه الأصلي، وتظهر Panzy بتردد Magic Collar حول رقبتها، مما يشير إلى أنها من سكان Third Demon World. عندما يسأل الضباط عما إذا كانوا قد رأوا Goku، يكذب Glorio بإقناع، وتغادر الدورية عندما يعود Goku من الشجيرات.

بمجرد أن تحوم الطائرة في الهواء مرة أخرى، يشارك Shin أصل عرق Glind، موضحًا أنهم وُلدوا من خمسة أشجار خاصة وأن Glind من نفس الشجرة يُعتبران إخوة. ظل Degesu في Demon Realm لأنه لم يتوافق أبدًا مع شعبه، بينما فضل Arinsu أسلوب حياة Demon Realm. في ذلك المساء، يصر Glorio على أن تستريح المجموعة في كهف بدلاً من الدفع طوال الليل. بينما ينام الآخرون، يتسلل Glorio للخارج ليجري مكالمة سرية لصاحب عمله الحقيقي: Dr. Arinsu.

يوقظ Minotaur إقليمي المجموعة في صباح اليوم التالي، ويتطوع كل من Goku و Glorio للقتال معه. يتحول عدم اتفاقهما حول من يحصل على الشرف إلى جلسة تدريب كاملة. يقدم Goku عائقًا، مقاتلًا بذراع واحدة فقط، ويتبادل الاثنان اللكمات بالتساوي في البداية. ثم يستخدم Glorio تقنية Flash Bolt، محطمًا كرات من البرق البنفسجي المتصادمة التي تنحت فوهات مدخنة في الأرض. يحث Shin على أن يأخذ Goku القتال على محمل الجد حتى يتمكنوا من قياس القوة الحقيقية لـ Glorio.

ينسحب Goku من عائقه ويخرج Power Pole، مستخدمًا وصوله الممتد لمفاجأة Glorio بضربة نظيفة في المعدة. يرد Glorio بسوط برق يجرد Goku من السلاح، ثم يشحن انفجارًا أقوى بكثير. يستجيب Goku بالدخول في تحويل Super Saiyan، حاكمًا هجوم Glorio الأقوى برقبة عارية. يتلاشى خلف المرتزق، منهيًا المباراة في لحظة. وفي الوقت نفسه على Earth، تنتهي Bulma من إصلاح سفينة Shin، لكنها تتحطم في محاولتها الأولى للإقلاع.