حلقة دراغون بول

بعد إرهاقهم من رحلتهم، توقفت المجموعة في فندق لقضاء الليل. يرتدي غوكو قبعة دب كتمويه، لكن الاحتياط يثبت أنه غير كافٍ. اثنان من قطاع الطرق اليقظين في الردهة يتعرفان عليه باعتباره المقاتل الذي هزم تاماغامي رقم ثلاثة ويستنتجان أنه يجب أن يكون يحمل كرة التنين. في تلك الليلة، بينما يحقق غوكو و بانزي في ضجة في الردهة، يتحول أحد اللصين إلى ذئب بشري لإحداث تشتيت بينما يتسلل الآخر من خلال نافذة خلفية ويسرق الكرة من غرفتهم.

لحسن الحظ، كانت لدى بانزي البصيرة لإرفاق جهاز تتبع بالكرة. يلحق غوكو باللصين بالقرب من كهف، لكنهم يحاولان الاحتفاظ بالكرة بعيداً عن طريق رميها بين بعضهما البعض. يستردها غوكو بسهولة، و غلوريو يصل ليربط كلا اللصين بسوط برق قبل أن يقذفهما بعيداً في المسافة. توافق المجموعة على النوم في نوبات لمنع المزيد من الحوادث.

في خط قصة متوازٍ، تصل مجموعة فيجيتا إلى عالم الشياطين الثالث فقط لاكتشاف أن طائرتهم قد تم سرقتها، على الأرجح من قبل قطاع الطرق الذين أساء فيجيتا معاملتهم في ملهى ليلي في الليلة السابقة. تلتقي المجموعتان أخيراً وجهاً لوجه، لكن الطائرة الضيقة لا يمكنها أن تحمل الجميع. تتصل بانزي بـ كادان للحصول على سيارة ثانية بينما تدفع مجموعة غوكو نحو عالم الشياطين الثاني. يعود قطاع الطرق للانتقام مع تعزيزات، فقط لـ فيجيتا و بيكولو لتفكيكهم في المرة الثانية.

في عالم الشياطين الأول، تكمل ماربا عملها بإضافة بذرة سايبامن كمكون نهائي. السائل الأخضر الدوامي داخل المرجل ينسكب للخارج ويأخذ شكلاً، مشكلاً كائناً جديداً يسمى مايجين دو. لا تضيع دكتور أرينسو الوقت في اختبار خلقتها، وتأمر دو بهزيمة تاماغامي رقم واحد واسترجاع كرة التنين الخاصة به. برفع كلمة واحدة، يقبل المخلوق المهمة.