Hidden Danger

تبدأ الحلقة 23 مع Baby يمسك كرة One-Star Dragon Ball، يخطط بهدوء. وفي الوقت نفسه، يقوم Giru بإذابة السفينة Grand Tour Spaceship وجزء كبير من الطلاء المعدني على Planet M-2. عندما يحاول الفريق الإقلاع، يمسك الجنرال Rilldo، الذي يسيطر عليه Baby الآن، السفينة في مكانها. يجمع Goku و Trunks و Pan طاقتهم في Multiple Kamehameha يمحو Rilldo نهائياً. وبينما تنطلق السفينة إلى الفضاء، ينزلق Baby من بقايا Rilldo دون أن يتم اكتشافه.

مع تفعيل Dragon Radar مرة أخرى، يلتقط Giru إشارة على الفور. يتتبع الفريق الإشارة إلى سفينة فضاء مهجورة تدور نحو شمس قريبة، مما يعطيهم وقتاً محدوداً للصعود والبحث.

باستخدام دراجات نارية فضائية، يدخل الفريق السفينة المهجورة ويكتشف كرة One-Star Dragon Ball عالقة في غرفة المحرك. تلاحظ Pan شيئاً آخر يتحرك بعمق داخل السفينة. على الرغم من الوقت المحدود، ترفض المغادرة دون التحقيق. تهاجمها آلة وحش مسماة HWM 100 X، لكن الجهود المشتركة من Goku و Trunks و Giru تحيد صواريخها. تدمر Pan الآلة برشقة من Ki Blasts، مكشوفة عن صبي أخضر مصاب بجروح خطيرة مختبئ على متن السفينة.

مع بقاء أقل من دقيقة قبل أن تذوب السفينة في الشمس، ينطلق الجميع للعودة إلى دراجاتهم. يهربون من السفينة لكن يتعرضون للجذب من قوة جاذبية الشمس. تاركين الدراجات، يتجمعون عبر خطاف Giru، و Goku يدفعهم إلى الأمان برشقة Kamehameha.

الصبي الأخضر في حالة حرجة، لذلك يبث Giru إشارة استغاثة ويستقبل إحداثيات Planet Pital، عالم طبي. عند الوصول، يختبئ Goku تحت الكراسي في غرفة الانتظار لتجنب الحقنة بينما يسرع الأطباء بالصبي إلى العناية الطارئة. يستقر الفريق الطبي حالته، لكن بمجرد إفراغ الغرفة، تسجل الأجهزة نبضات قلب شاذة.

كان Baby مختبئاً بداخل الصبي طوال الوقت. مع ممرضة واحدة فقط شاهدة، يفجر Baby الغرفة. ينبثق الانفجار الدخان عبر المنشأة بينما يوشك الطبيب على إعطاء تحديث الحالة، تاركاً الفريق غير قادر على الرؤية من خلال الضباب. تنتهي الحلقة على هذا المنعطف الشؤم هذا، مؤكدة أن تهديد Baby بعيد كل البعد عن الانتهاء.