The Game After Life

الحلقة 30 تكشف أن Goku لم يمت بل هبط بدلاً من ذلك في بُعد مجهول يُدعى Sugoroku Space. الطريقة الوحيدة للخروج هي هزيمة مخلوق يُدعى Sugoro في لعبة لوحية غريبة حيث يفقد الخاسر حياته. على Sacred World of the Kai، يقاطع Kibito Kai صيد أسماك Old Kai لإبلاغه أن Goku محاصر في هذا البُعد الجيبي، وهو مكان لا يمكن لقوى Kais حتى الوصول إليه.

حظ Goku سيء للغاية. يهبط على عقوبة تلو الأخرى بينما يسير Sugoro عبر مسافات محظوظة. يكاد تحدٍ لغز يرسل Goku ليسقط على مسامير قاتلة، لكنه يضغط نفسه ضد الجدار في اللحظة الأخيرة للنجاة. اللعبة مصممة ضده، وبدون قوته الكاملة، القوة الغاشمة ليست خياراً.

على الأرض، يحقق Baby Vegeta قفزة دراماتيكية في فتحه. Dende، الآن تحت سيطرة Baby، يسلم Black Star Dragon Balls لسيده. يستحضر Baby Vegeta Ultimate Shenron ويتمنى لخلق Planet Plant جديد، مطابق للعالم الأم Tuffle الذي دمره ancient Saiyans. تم تحقيق الرغبة، وظهر كوكب جديد في نظام شمس الأرض.

تشهد Pan التجميع من بعيد وترى Ultimate Shenron للمرة الأولى. تدرك أنه مع تشتت Dragon Balls مجدداً، ستحتاج إلى جمعهم جميعاً خلال سنة واحدة وإلا فإن الأرض محكومة بالدمار. يحاول Mr. Satan تعزية Pan، لكن Pan تقسي نفسها وتقرر شن الهجوم بشكل مباشر على Tuffles.

تنهي Bulma بناء سفينة نقل ضخمة في Capsule Corporation، وتتجمع السكان المصابون بـ Tuffle على الأرض للهجرة إلى Planet Plant الجديد. تحاول Pan استدعاء Trunks في الحشد، على أمل اختراق سيطرة Baby، لكن Mr. Satan يسحبها للخلف. يبدأ الاثنان بالتخطيط لطريقة للتسلل إلى كوكب Tuffle متنكرين.

في Sugoroku Space، يزداد الموقف اليائس لـ Goku. يجلس على بُعد أربع مسافات فقط من الهزيمة، وتبدو النرد مصممة على إرساله إلى هلاكه. الحلقة تتعامل مع هذين الخطين القصصيين، تاركة Goku عالقاً في لعبة لا يبدو أنه يستطيع الفوز بها، بينما تُعد Pan للتسلل إلى حضارة بأكملها تريد موتها.