بيكولو الأفضل

يراقب غوكو أصدقاءه وهم يكافحون ضد الآلي الخارق 17 من خلال نافذة مشاهدة Hell بينما يضع بيكولو خطة. يتصل بـ دندي في البرج، ويحاول الـ الناميكيون الاثنان إنشاء شعاع طاقة متقاطع بين Hell والأرض. من حيث النظرية، يجب أن تفتح قوتهما المتزامنة بوابة. تفشل المحاولات الأولى عدة مرات، ويشعر غوكو بالجوع المتزايد وهو ينتظر.

يقترح غوكو في النهاية استخدام تعويذة إيقاعية لمزامنة طاقتهما. يحاول بيكولو بتردد العبارة السخيفة، وتنجح. تفتح البوابة، لكن بيكولو يحذر غوكو من أنه إذا تحرك حتى قليلاً، فإن البوابة ستنهار. يهرب غوكو مع تشجيع بيكولو، وعداً بتسديد الدين له يوماً ما.

على ساحة المعركة، يلقي مقاتلو Z كل ما لديهم على الآلي الخارق 17 دون إحداث أي تأثير. يتحول فيجيتا إلى السايان الخارق ويطلق قوته، لكن الآلي الخارق 17 ببساطة يحول الطاقة ضده. لا تستطيع بان مراقبة هذا بعد الآن، فتأسر دكتور غيرو وتهدده بتدميره ما لم ينسحب الآلي الخارق 17.

يتوقف الآلي الخارق 17، لكنه ينقلب على دكتور غيرو نفسه. يكشف الدكتور ميو الحقيقة: لقد صمم الآلي الخارق 17 ليطيع أوامره فقط. يدمر الآلي الخارق 17 الـ دكتور غيرو بأوامر من ميو، ويعيد العالم القديم إلى Hell. ينقسم التحالف بين الطبيبين في لحظة واحدة.

بعد إغلاق بوابة بيكولو، يجد ناميكي نفسه محاطاً بـ نابا وعدة جنود من جيش الشريط الأحمر في Hell. بلا قلق، يعاملهم كممارسة لرماية الأهداف. مرة أخرى في Hell، يدفع الأوغار سيل و فريزا للعودة إلى زنازينهما بينما يصمد بيكولو في موقعه.

على الأرض، يكون فيجيتا مضروباً وعلى وشك الانتهاء عندما ينفجر غوكو للداخل، ويضربه بعيداً عن انفجار طاقة الآلي الخارق 17 في الوقت المناسب. يبقى الدكتور ميو واثقاً من أن خليقته أكثر من مطابقة لـ غوكو، لكن سايان يتحول إلى شكل السايان الخارق، مستعداً لإثبات أنه مخطئ. المواجهة النهائية مع الآلي الخارق 17 على وشك أن تبدأ.