The Earth Explodes?! A Decisive Kamehameha!

ينقذ Vegeta Goku من Death Beam الجبان من Frieza، محرفاً إياه نحو Sorbet ويقتل القائد على الفور. بعد أن يعطي Krillin Goku حبة Senzu، يأمر Vegeta بالبقاء بعيداً عن المعركة. يسخر Frieza من فكرة أن Vegeta يمكن أن يضاهي قوته، لكن أمير الـ Saiyan يسكته بالتحول إلى Super Saiyan Blue للمرة الأولى. يذكر Vegeta Frieza بأنه كان Super Saiyan لسنوات وأنه يمتلك الآن أيضاً الطاقة الإلهية.

الضرب سريع وأحادي الجانب. لا يمكن لـ Frieza توجيه ضربة واحدة، وشكله الذهبي ينزف بسرعة بحيث يعود إلى شكله النهائي. في اللحظة التي يستعد فيها Vegeta لضربة إنهائية، يدمر Frieza الأرض نفسها بدلاً من قبول الهزيمة. يموت الجميع على الكوكب باستثناء أولئك المحميين بـ Whis. يقبل Goku، المستهلك بالذنب لسحب المعركة، عرض Whis لعكس الزمن بمقدار ثلاث دقائق. في الجدول الزمني الممسوح، يطلق Goku Dash Kamehameha في اللحظة التي تسبق مباشرة قدرة Frieza على التصرف، وينهي الطاغية مرة واحدة وإلى الأبد.

مع رحيل Frieza، يسافر Goku إلى New Namek لإحياء Piccolo باستخدام Namekian Dragon Balls. في Capsule Corporation، يطلب Gohan من Piccolo إعادة تدريبه بعد لومه نفسه لكونه ضعيفاً جداً لحماية عائلته. يعود Frieza إلى Hell الخاص بـ Earth، يصرخ في غضب بينما ملائكة Hell يستقبلونه في الوطن بمرح.

يتم سرقة لحظة مجد Vegeta مرتين في هذه الحلقة: أولاً بواسطة تدمير Frieza الانتحاري للأرض، ثم بواسطة ضربة القتل المصححة زمنياً من Goku. السخرية الدرامية متعمدة. استحق Vegeta النصر من خلال الهيمنة الخالصة، لكن السرد يحرمه من الضربة الإنهائية لتعزيز موضوع متكرر: كبرياء Vegeta ورحمة Goku كلاهما سيوف ذات حدين.

يعترف Goku علناً بخطئه. لولا أنه أنهى Frieza بدلاً من اللعب به، لما مات مليارات من الناس حتى مؤقتاً. عكس الزمن من Whis أداة مريحة، لكنها تحمل وزناً لأن القصة تجعل Goku يواجه تهوره الخاص قبل تقديم إعادة التشغيل.

تختتم هذه الحلقة Golden Frieza Saga وتعمل كجسر لما يأتي بعد ذلك. يعترف طلب Gohan بإعادة التدريب مع Piccolo بمدى سقوط النجم السابق. رفض Vegeta و Goku التدريب معاً، كل منهما يدعي أنه يفضل الموت، يتم تقديمه بطريقة فكاهية لكنه يلمح إلى النار التنافسية التي ستحدد Universe 6 Saga القادمة. يتم تأسيس قدرة Whis على إعادة الزمن هنا كقاعدة صلبة بحد أقصى من ثلاث دقائق، وهو قيد يمنعها من أن تصبح فخ هروب سردي شامل الأغراض.