من المستقبل: مظلم جديد عدو يظهر!

تفتتح الحلقة في الخط الزمني البديل على الأرض المختزلة إلى أنقاض وصمت. يندفع ترانكس المستقبل عبر الشوارع المنهارة بينما تمطر عليه انفجارات الطاقة من كل اتجاه. يصل إلى مبنى مخفي حيث تعمل بولما المستقبل بكدّ على آلة الزمن. لقد جمّعت وقودًا كافيًا لرحلة ذات اتجاه واحد إلى الماضي، مراهنة على أن حلاً للعودة يمكن إيجاده بمجرد وصولهما. يحثّ ترانكس المستقبل والدته على الراحة، لكنها تصر على مرافقته إلى كبسولة الشركة حيث تُخزّن الآلة.

قبل أن يتمكنا من المغادرة، ينفجر هيكل الانفجار عبر المبنى. تدفع بولما المستقبل اسطوانة الوقود إلى يدي ترانكس وتأمره بالركض. يمسك المهاجم الغامض بها، وتستخدم لحظاتها الأخيرة للصراخ على ابنها بالاستمرار. تمحو موجة طاقة الهيكل بالكامل، مما يقتل بولما المستقبل. يهرب ترانكس عبر المزيد من الدمار، قاسمًا بنفسه على عدم إهدار هذا التضحية.

تنتقل الحلقة إلى الخط الزمني الحالي لفترة تنفس: ينتج غوكو بفخر عن مزرعة الخضروات الخاصة به، و بيكولو مرغم على الحصاد التنافسي. عندما يتعلم غوكو أن فيجيتا يتدرب سرًا مع ويس على كوكب بيروس، ينقل نفسه فوراً هناك، محطمًا فيجيتا في منتصف تحوله. في المستقبل، يلتقي ترانكس مع ماي المستقبل ويريها الوقود. يستعدان للوصول إلى كبسولة الشركة، لكن عدوهما يجدهما. تعمل ماي المستقبل كطعم وتُضرب. عندما يرتفع الظل، يُكشف أن المهاجم يبدو تمامًا مثل غوكو. يخبر الشكل المُسمى "الأسود" ترانكس المستقبل بأن هذا اليوم سيكون آخر أيامه.

القلب العاطفي لهذه الحلقة هو التضحية. تضحي بولما المستقبل بحياتها حتى يستطيع ابنها الهروب. تقدم ماي المستقبل نفسها كطعم وهي تعلم أن ذلك سيقتلها على الأرجح. هؤلاء ليسوا محاربين يقومون بانسحاب تكتيكي؛ إنهم أشخاص عاديون يختارون موتًا محتومًا حتى يتمكن محارب واحد من البقاء والبحث عن المساعدة. يقف ثقل هذه الخسائر في تناقض حاد مع الخط الزمني الحالي، حيث أكبر قلق هو ما إذا كان غوكو سينهي حصاد الخس الخاص به.

يتم التعامل مع كشف ظهور الأسود بأقصى درجات التأثير. من خلال الاحتفاظ بالخصم في الظل طوال الحلقة وتقشير الظلام تدريجياً في المشهد الأخير، ينشئ الكتّاب صدمة حقيقية. شرير يبدو تمامًا مثل بطل السلسلة يحمل معاني مزعجة ستغذي القوس برمته. الاسم "الأسود" نفسه، الذي أطلقه ترانكس المستقبل بسبب الملابس الداكنة، بسيط لكنه فعال.

الحلقة 47 هي الانطلاقة الحقيقية لملحمة "المستقبل" ترانكس، وتضع النبرة مع الخسارة الفورية والدائمة. بخلاف معظم وفيات كرة التنين، التي يتم عكسها بسرعة من خلال التنانين المانحة للأمنيات، تحمل وفاة بولما المستقبل نهائية لأن الخط الزمني البديل ليس لديه كرات التنين وظيفية. النقاش حول زينو على كوكب بيروس يقدم معلومات أساسية حاسمة: كانت هناك ذات مرة ثمانية عشر كونًا قبل أن يدمر زينو ستة منها لأنهم أساءوا إرضاءه، مما يؤسس الملك الأوحد كمخلوق مرعب من الهوس. يظهر الخس بتكرار طوال الحلقة، ويُفسَّر على نطاق واسع كإشارة بصرية إلى تورليس من الـ شجرة القوة، شرير آخر يشبه غوكو.