Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

الـ Zenos الاثنان يشعران بالملل، حيث تعادلا بـ 101 انتصار لكل منهما في لعبة تدمير الكوكب الخاصة بهما. في هذه الأثناء على الأرض، يبيع Goku الخضروات المحصودة ويتعرض لكمين من قطاع الطرق، الذين يتخلص منهم بسهولة، لكن رصاصة واحدة تخدش ذراعه، مما يذكره بأنه أهمل تدريبه. يتصل بـ Krillin، الذي كان مشغولاً بعمل الشرطة، ثم ينظم جلسة تدريب مع Whis مقابل حبوب daifuku.

في Capsule Corporation، يكتشف Goku أن Bulma حامل بشكل واضح بطفلها الثاني. يرفض Vegeta مغادرة التدريب، مصمماً على الحضور عند الولادة بعد أن فاته حضور ولادة Trunks. يغادر Goku و Whis نحو كوكب Beerus، حيث يطرح Goku موضوع بطولة Zeno الكونية الموعودة. يرتعد Beerus ويحذر Goku من الاقتراب من Omni-King، لكن Goku يخدعه برمي زر Zeno في الهواء والضغط عليه بينما Beerus مشتت الانتباه.

في Zeno's Palace، يذكر Goku الـ Zenos الاثنين بالبطولة، التي نسيها الـ Zeno الحالي ولم يسمع عنها Future Zeno من قبل. كلاهما يصبح متحماساً، و Grand Minister يبدأ بتنظيم الحدث. يعود Goku إلى Universe 7، حيث يعاقبه Beerus على تهوره. في Sacred World of the Kai، يصل Grand Minister شخصياً لإعلان التفاصيل: سيقاتل عشرة محاربين من كل كون في Tournament of Power. ثقل ما أطلقه Goku يبدأ للتو بأن يصبح واضحاً.

هذه الحلقة تجسد بشكل مثالي الصفة المميزة لـ Goku: إثارته الطفولية للقتال تتجاوز كل حذر. يحذر Beerus صراحة من أن Omni-King ليس شخصاً يتم الاقتراب منه بشكل عادي، لكن Goku يتجاوز God of Destruction بخدعة بسيطة. حقيقة أن Zeno نسي البطولة تماماً تعني أن Goku لم يسرع حدثاً حتمياً فقط؛ بل سبب حدوثه فعلياً.

رفض Vegeta التدريب بسبب حمل Bulma يمثل واحدة من أهم لحظات الشخصية في السلسلة بأكملها. الرجل الذي لم يكن يهتم بشيء سوى تجاوز Goku يرضى الآن بالتأخر ليكون حاضراً لعائلته. هذا التناقض بين سعي Goku الذي لا يتوقف للقتال ونضج Vegeta العاطفي المتنامي يعمق شخصيتيهما معاً.

تعرض هذه الحلقة موضوع الافتتاح الجديد والأسلوب البصري لـ Universe Survival Saga، مع تطبيق Toei مرشح ما بعد الإنتاج مصمم لاستحضار الرسوم المتحركة للخلايا من سلسلة Dragon Ball السابقة. تبدأ الـ Saga رسمياً هنا، بالانتقال من حلقات filler نمط الحياة اليومية إلى ما يصبح أكبر قوس في تاريخ Dragon Ball.

يظهر حمل Bulma بشكل صريح للمرة الأولى، وتكشف وظيفة زر Zeno الثاني، مما يسمح لـ Goku بالانتقال الآني إلى Zeno بدلاً من استدعاؤه. كلا التفصيلين يصبحان مهماً مع تقدم الـ Saga.