A New Friend

أصبح Gohan أكثر قدرة بشكل ملحوظ في البرية، حيث يجمع الطعام ويصنع الدواء بمفرده. بعد أن تدفعه عاصفة رعدية إلى كهف، يكتشف Apatosaurus مصاباً ويعالج جرحه باستخدام علاج علمه إياه والده في السابق. يقبل الديناصور اللطيف مساعدة Gohan، وينشآن رابطاً هادئاً داخل الكهف.

تجنيد المقاتلين

عبر العالم، قضى Yamcha السنوات الخمس الماضية يعمل لاعب بيسبول احترافياً لفريق Taitans. يشد Krillin انتباهه من لعبة بسرعة ليخبره بالأخبار المرعبة عن موت Goku والتهديد Saiyan القادم. يلتقي Yamcha وKrillin وPuar مع Bulma، التي لم تسامح Yamcha بعد على فراقهم، وتتجه المجموعة نحو موعدهم مع Kami.

درس قاسٍ

بينما يكون Gohan بعيداً يجمع المزيد من الدواء، يهاجم الـ Paozosaurus آكل اللحوم الذي يطارده الـ Apatosaurus العاجز في الكهف. يعود Gohan بسرعة ويسل سيفه للدفاع عن صديقه، لكنه يفتقر إلى القوة اللازمة. يطرحه المفترس أرضاً فاقداً للوعي ويلتهم الديناصور المجروح. يستيقظ Gohan ليجد أن رحمته لم تستطع إنقاذ المخلوق الذي حاول حمايته.

يعلم موت الـ Apatosaurus على Gohan درساً لا يمكن لأي كتاب مدرسي أن يعلمه؛ فالرحمة دون القوة لدعمها ليست كافية. طبق دروس والده، اعتنى بالحيوان المجروح، وفعل كل شيء بشكل صحيح، لكن المفترس كان ببساطة أقوى. تتوازى هذه النتيجة القاسية بشكل مباشر مع عجز Goku عن حماية Gohan من Raditz.

تجميع المحاربين

يبدأ تجنيد Krillin لـ Yamcha في تجميع الفريق الذي سيواجه Vegeta وNappa في النهاية. يجب على كل مقاتل أن يتخلى عن حياته العادية ويلتزم بالكامل بالتدريب، مما يعكس خطورة التهديد الذي أطلقته غزوة Raditz.

تتناول هذه الحلقة قصتين متوازيتين تشتركان في موضوع واحد؛ التحضير لما سيأتي يتطلب تضحيات. يترك Yamcha مسيرته في البيسبول، ويتعلم Gohan أن حماية الآخرين تتطلب قوة لا يمتلكها بعد. يدفع كلا الدرسين الشخصيات نحو التدريب الشاق الذي يملأ الأشهر القادمة.