نهاية في ثعبان طريق

يستمر غوهان في التدريب القتالي مع بيكولو، وهو في وضع صعب لكنه يرفض الاستسلام. في تلك الليلة، حلم حول هجوم راديتز يدفع غوهان إلى حالة من الجنون. يقاتل بشراسة مفاجئة، حتى أنه يضغط على بيكولو بقوة كافية لكي ينقسم الـ ناميكي إلى كائنين لكسب الأفضلية. خلال الصراع، يلاحظ بيكولو أن ذيل غوهان قد نما من جديد ويرى ما يبدو أنه القمر في السماء، وينبعث ضوؤها من كبسولة غوكو الأصلية.

يثير الضوء القمري الزائف تحول غوهان إلى القرد العملاق. يتجنب بيكولو الوحش الهائج ويدمر في النهاية الكبسولة نفسها، مما ينهي التحول. مع عودة غوهان إلى طبيعته وفقدانه للوعي، يزيل بيكولو ذيله مرة أخرى كإجراء احترازي.

وفي الوقت نفسه، يصل غوكو إلى نهاية طريق الأفعى تماماً فقط ليجد لا شيء هناك. ينظر إلى الأعلى ويكتشف كوكباً صغيراً يحوم بالأعلى. عند تحليقه إليه، تسقطه الجاذبية الشديدة إلى الأرض. يواجه قرداً لطيفاً ويخطئ في ظنه أنه الملك كاي، محاكياً تصرفاته حتى يظهر الملك كاي الحقيقي ويعرّف نفسه بنكتة سيئة جداً.

ينمو ذيل غوهان من جديد بعد ستة أشهر، والضوء القمري الزائف من كبسولة غوكو يثير تحوله الثاني إلى القرد العملاق. يضطر بيكولو إلى تدمير الكبسولة بالكامل قبل أن يزيل ذيل غوهان مرة أخرى. في بيت كامي، يحتفل المعلم روشي و بولما بجمع كل كرات التنين السبع بينما يلاحظان إعادة ظهور غامضة للقمر.

وصول غوكو إلى كوكب الملك كاي يعرّفه بالمعلم القتالي غريب الأطوار وقرده الأليف بابلز. تمنح الجاذبية الساحقة البالغة عشرة أضعاف جاذبية الأرض غوكو طعمه الأول لتحديات التدريب القادمة.

تميز هذه الحلقة ظهورات الملك كاي و بابلز الأولى، وهما شخصيتان ستشكلان تدريب غوكو لبقية السيقة. كما تؤسس أن ذيل سايان ينمو من جديد تقريباً كل ستة أشهر، مما يشير إلى مضاعفات قادمة في المعارك.