أسفل

في اليوم الأخير من تدريب غوكو، يستعرض الملك كاي تطور تلميذه. يستطيع غوكو الآن اللحاق بـ بابلز في نصف ثانية وضرب غريغوري في حوالي ثانية واحدة. يعرض كرة الطاقة، وهي تقنية تجمع الطاقة الحية من جميع الكائنات الحية، وينفذها بشكل مثالي. لكن إغفال حرج يرمي كل شيء في الفوضى: نسي الملك كاي أن يأخذ في الحسبان الوقت الذي يحتاجه غوكو للسفر مرة أخرى نزولاً عبر طريق الأفعى. سيصل بعد يوم كامل من وصول الساياجين.

يتصل غوكو بـ المعلم روشي عن طريق التخاطر من خلال الملك كاي ويخبره بشكل عاجل أن يستدعي شنرون فوراً. في بيت كامي، يحرر روشي و بولما و أولونغ و بوار التنين الأبدي. يقترح أولونغ تمني هزيمة الساياجين، لكن شنرون لا يستطيع تحقيق رغبة تتجاوز قوة خالقه كامي. بدلاً من ذلك، يتمنون عودة غوكو إلى الحياة. تختفي هالته، ويبدأ غوكو سباقه الحثيث عبر طريق الأفعى.

في اليوم التالي الساعة 11:43 صباحاً، تحطم كوبان فضاء سايان في قلب المدينة الشرقية. في جميع أنحاء الكوكب، يشعر كل محارب Z بالطاقة الساحقة. وصل الساياجين، وـ غوكو لا يزال يركض.

يفرض عدم حساب الملك كاي الصحيح تمنية طارئة. يتم استدعاء شنرون في بيت كامي، لكن التنين لا يستطيع ببساطة القضاء على أعداء يتجاوزون قوة كامي. يتم إحياء غوكو بدلاً من ذلك ويندفع عبر طريق الأفعى بأقصى سرعة. يقدر الملك كاي أن رحلة العودة ستستغرق حوالي يوم واحد فقط.

تحطم كوبا الفضاء فيجيتا و نابا في المدينة الشرقية في الساعة 11:43 صباحاً بالضبط، ويشعر مقاتلو Z بقوتهم الهائلة من مواقع منتشرة في جميع أنحاء الكوكب. انتهى العد التنازلي للمعركة؛ بدأت الحرب من أجل البقاء رسمياً.

تؤسس هذه الحلقة قاعدة مهمة حول كرات التنين: لا يستطيع شنرون تحقيق رغبات تتجاوز قوة كامي، خالقه. ستدفع هذه القيود الأبطال للبحث عن ناميكي كرات التنين في الأقواس المستقبلية. تعرض الحلقة أيضاً أول كرة الطاقة يظهر على الشاشة لـ غوكو.