نابا هياج

مع وجود ثلاث ساعات للقتل، يشعر نابا بالملل. غوهان، مثقل بالذنب لتجميده أثناء المعركة، يعتذر إلى بيكولو، الذي يخبره بجفاء أن يذهب إلى البيت إذا لم يستطع القتال. قبل أن يتمكن غوهان من المغادرة، يطلق نابا انفجار Ki على الصبي ويسخر من جبنه. بدلاً من الهروب، يقف غوهان بثبات ويوجه إهانة في المقابل، محققاً استحسان فيجيتا المرح.

يقترب فريق أخبار من ساحة المعركة و نابا يمحي لهم بسعادة جنباً إلى جنب مع موقع المخيم بأكمله. ثم يوجه انتباهه إلى القوات البحرية والجوية المرسلة للتحقيق، مدمراً أسطولاً تلو الآخر من أجل الترفيه. يمحو مدينة أخرى قبل انتهاء الثلاث ساعات، قاتلاً عدداً لا يحصى من الناس فقط من أجل تسليته الخاصة.

في الوقت نفسه، يصل غوكو إلى محطة محطة التسجيل في قاعدة طريق الأفعى. يلتقيه كامي هناك وينقله مباشرة إلى الأرض. يزود كورين حبتي فاصوليا السينزو، و غوكو يقفز على السحابة الطائرة لتوفير طاقته للمعركة القادمة. في أرض بابريكا القاحلة، يخلع نابا درعه التالف و بيكولو يخترع خطة للإمساك بذيل سايان، آملاً في استغلال نفس الضعف الذي أضعف راديتز.

يستخدم نابا المهلة الزمنية لمدة ثلاث ساعات كملعب، ممحياً فريق أخبار والقوات العسكرية ومدينة بأكملها. تنقطع البث التلفزيوني إلى بيت كامي، تاركاً روشي والآخرين عميان عن ما يحدث. يكاد غوهان يبتعد عن المعركة لكنه يجد شجاعته عندما يسخر منه نابا.

يصل غوكو إلى محطة محطة التسجيل، ينقل إلى الأرض بواسطة كامي، يتلقى حبوب فاصوليا السينزو من كورين، ويسرع نحو ساحة المعركة على السحابة الطائرة. يستعد بيكولو و كريلين و غوهان لخطتهم التالية، الإمساك بذيل نابا لتعطيله.

تربط هذه الحلقة الفترة الفاصلة لمدة ثلاث ساعات وعودة غوكو إلى عالم الأحياء. يعرض التدمير المبهج لقوات نابا العسكرية للأرض الفجوة المرعبة بين قوة سايان والدفاعات التقليدية. يعكس اختيار غوكو ركوب السحابة الطائرة بدلاً من الطيران تحت قوته الخاصة انضباطه في الحفاظ على كل قطرة من الطاقة للمعركة القادمة.