حلقة دراغون بول

يغلي فيجيتا في ماكينته الطبية، وغضبه من كاكاروت يحرك السائل العلاجي حرفياً. على الأرض، ينزلق غوكو خارج مستشفى ووكونغ في منتصف الليل بينما تشي-تشي تنام، وهو مصمم على استئناف تدريبه بغض النظر عن إصاباته.

على الكوكب الذي يعتقدون أنه ناميك، يصبح البحث عن كرات التنين محفوفاً بالمخاطر بشكل متزايد. يقود زاكرو المجموعة عبر صحراء حيث يكتشفون هدفهم التالي يدور بداخل إعصار ضخم. يطير غوهان مباشرة داخل القمع، ويسترجع الكرة، ويبدد العاصفة برمية ماسينكو من قاعدتها. تأخذهم كرة التنين التالية إلى ما يبدو أنه غابة كثيفة، فقط ليدرك الطاقم أنهم يقفون على ظهر طائر عملاق يسمى تريدون. تحلق المخلوقة نحو قلعة جبلية، حيث تكتشف الفريق كرة التنين معلقة من أذن عملاق نائم.

يصبح الاسترجاع مسرحية حمقاء. يسحبون الكرة ويستيقظون العملاق، مما يؤدي إلى مطاردة محمومة عبر غرفة نومه. تستولي بولما على طائرة لعبة العملاق لإنقاذ الجميع. وبينما يحلقون بعيداً، يلاحظ كريلين أن معمارية القلعة قد تغيرت، وهي إشارة خفية بأن الواقع على هذا الكوكب ليس كما يبدو. وفي الوقت ذاته، يخلع غوكو ضماداته ويحاول التدريب في الأرض الصخراوية القاحلة، لكن إصاباته تغلبه ويسقط فاقداً للوعي.

تزرع الحلقة عدة تلميحات بأن هذا الكوكب ليس حقاً ناميك. تغيير معمارية القلعة هو الأكثر وضوحاً، مع كريلين يلقي نظرة مزدوجة وهو يرى البناء يغير أسلوبه بين اللحظات. مراقبة زاكرو لرد فعل كريلين بريبة تؤكد أن الوهم مقصود وأن مضيفيهم يراقبون مدى ملاحظة الطاقم لما يحدث.

تحمل خيوط غوكو المتوازية وزناً درامياً حقيقياً. الهروب من المستشفى للتدريب رغم العظام المكسورة يُظهر دافع سايان لديه للنمو والقوة، لكن عدم قدرته على الحفاظ حتى على الطيران الأساسي يوضح مدى شمول تحطم فيجيتا له. التناقض مع ظهور فيجيتا متعافياً بالكامل وابتسامة من ماكينته الطبية حاد وقصدي.

ظهور فيجيتا من الماكينة الطبية يشير إلى منعطف حاسم. لم تنمُ ذيله من جديد، لكن جسده قد تعافى بالكامل، وعادت ثقته. يلمح دهشة الطبيب الحاضر من الضرر على درع فيجيتا إلى مدى كم كانت المعركة على الأرض مدمرة حقاً.

قمة الجبل التي تبين أنها صخرة عارية بها فقط حجر واحد وثعبان زاحف يؤكد أن "القلعة" و"العملاق" كانا مصطنعين، مما يمهد الطريق للكشف الكامل عن خداع رايتي و زاكرو.