Defying Orders

يصل Master Roshi إلى مستشفى Wukong بأخبار مروعة من Bulma: Vegeta تعافى تماماً وهو على Namek، سفينتهم دمرت، وكائن أقوى بكثير من Vegeta يقود جيشاً يجمع كرات التنين بالفعل. Goku مصدوم من أن أحداً يمكن أن يكون أقوى من أمير Saiyan الذي كاد أن يقتلهم جميعاً.

Yajirobe يقتحم الباب بخط حياة: أحدث محصول من حبوب Senzu من Korin قد نضج أخيراً. رغم احتجاجات الطبيب، يمسك Goku بالحبة المرمية ويأكلها. الشفاء فوري. يقفز من السرير، يحطم جبائره بمجرد الانثناء، ويرمي ملابس المستشفى جانباً لارتداء زيه الموحد للفنون القتالية. آخذاً ست حبوب Senzu المتبقية، يقفز Goku من النافذة على Flying Nimbus ويندفع نحو Capsule Corporation.

يكشف Dr. Brief عن سفينة فضاء مخصصة مبنية من الكبسولة التي وصل بها Goku إلى Earth عندما كان رضيعاً، مكتملة بآلة جاذبية اصطناعية قادرة على توليد ما يصل إلى 100 مرة الجاذبية العادية. يحذر الطبيب Goku من زيادة الإعداد تدريجياً لتجنب الحطام. ينطلق Goku فوراً، متجاهلاً قلق Dr. Brief بشأن نظام الستيريو غير المكتمل. في لحظات، السفينة تندفع عبر الفضاء في مسار لمدة ستة أيام نحو Namek. يبدأ Goku التدريب عند 20 مرة الجاذبية ويتم تسطيحه فوراً، مدركاً أنه كان يجب أن يبدأ عند 11.

على Namek، يقمع Krillin و Gohan قوتهما ويتابعان قوات Frieza نحو مستوطنة Namekian. ما يجدانه مرعب. يجلس Frieza في كبسولته الطائرة في وسط القرية، مع Zarbon و Dodoria في جانبيه، والجنود يطردون سكان Namekian من منازلهم تحت تهديد السلاح. من بين الأسرى الشيخ Moori وطفلاه Dende و Cargo.

يراقب Krillin و Gohan من خلف تلة، خائفاً لكن غير قادر على الانصراف. جهاز Dodoria's scouter يكتشف قوتهما المكبوتة للحظة قبل أن يسحبهما Krillin أعمق في الاختباء. تنتهي الحلقة مع ابتسامة Frieza وهو يستعد لاستجواب سكان Namek، جنوده يحتفظون بأربع من كرات التنين السبع بالفعل.

رحيل Goku من المستشفى هو أحد أكثر المشاهد الكوميدية استحضاراً في Dragon Ball Z. منظر Goku الملتئم تماماً ينفجر محرراً نفسه من جبائره، يرمي ملابسه على رأس الطبيب المرتبك، ويقفز من نافذة يترك الجناح كله في صدمة. صراخ Chi-Chi وداعاً بشأن الملابس الداخلية النظيفة هو الختم المثالي للسخافة.

هذا يحتفظ بآخر مرة يركب فيها Goku Flying Nimbus في Dragon Ball Z، مغلقاً الباب على عنصر استحضاري من السلسلة الأصلية بينما القصة تدخل قوسها الأكثر توسعاً.