Frieza's Counterattack

بعد ثمانية عشر شهراً من الكارثة على Planet Namek، استقرت الحياة على الأرض في هدوء قلق. Krillin يمارس Kamehameha على الشاطئ بالقرب من Kame House، لا يزال مرتعشاً من انفصاله عن Maron، لكن النتائج تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. في منزل عائلة Son، تستأجر Chi-Chi معلماً خاصاً يُدعى Mr. Shu، قناعه اللطيف ينهار في اللحظة التي تغادر فيها الغرفة. الرجل يجد متعة سادية في سوطه، ممارساً الإرهاب على صغير Gohan خلال جلسات الدراسة.

Gohan يتحمل العقاب حتى يهين Mr. Shu والده الغائب. عندما يضرب المعلم Gohan على وجهه بقوة كافية لإراقة الدماء مباشرة أمام Chi-Chi، الأم المكرسة لا تضيع وقتاً في رمي الرجل من خلال نافذة ومطاردته خارج الممتلكات. في الوقت نفسه، يعود Vegeta إلى Capsule Corporation بعد بحث عقيم في الفضاء عن Goku. رغم عدائه تجاه الجميع، تقدم له Bulma حماماً، وجبة طعام، ومكاناً للإقامة. Yamcha يراقب هذا التبادل وينمو غيره، خاصة عندما يوافق Vegeta، وإن كان بتردد، على البقاء على الأرض.

السلام المحلي ينهار عندما يكتشف Gohan طاقة ضخمة هائلة تنحدر نحو الكوكب. إنها ليست Goku. واحداً تلو الآخر، يشعر مقاتلو Z بها أيضاً: Frieza قد نجا، أعيد بناؤه بتحسينات سيبرنيتية من قبل أبيه King Cold، والطاغيان يتوجهان مباشرة نحو الأرض. Krillin يتصل بـ Gohan، والصبي يرتدي درعه القديم في معركة Saiyan. في المدار، Frieza يتذوق فكرة ذبح أحبائه Goku قبل أن يتمكن Saiyan من الوصول، بينما تنزل سفينة الحرب الخاصة بـ King Cold نحو Northern Wastelands.

الحلقة 118 تستخدم وقت التشغيل الكريم لاستكشاف الثمن العاطفي لغياب Goku على الأشخاص الأقرب إليه. كابوس Gohan، الذي يتحول فيه والده إلى Frieza، يبلور أعمق خوف للصبي: أن والده قد لا يعود إلى الوطن أبداً. حبكة Mr. Shu موجودة لتظهر مدى حماس Gohan و Chi-Chi لحماية إرث Goku، حتى عندما لا يكون هناك للدفاع عنه بنفسه.

على الجبهة الرومانسية، يبني الحلقة بهدوء الأساس لأحد أكثر الأزواج المفاجئة في السلسلة. دفء Bulma تجاه Vegeta، يتناقض مع عدم أمان Yamcha، يشير إلى تحول في الديناميات الذي سيؤتي ثماره بشكل كبير بحلول وصول Androids. أمير Saiyan لا يرد لطفها، لكنه يبقى، وهذا الامتياز الصغير يتحدث بمجلدات عن الوحدة تحت كبريائه.

هذا الحلقة تضع علامة على نقطة انتقال محورية لـ Dragon Ball Z. قوس Garlic Jr. المليء بالحشو يقع بالكامل خلفنا، والقصة تعيد الاتصال بالسرد الأساسي للـ manga. عودة Frieza السيبرنيتية، التي لم تكن سوى مغازاة موجزة هنا، تصبح واحدة من ترقيات الفرنشايز الأكثر لا تُنسى بصرياً. الكشف عن أن King Cold موجود في الأساس يوسع التسلسل الهرمي القوة للكون بطريقة لم تحاول السلسلة منذ Ginyu Force.

خلف الكواليس، ذكر أن Chris Sabat قام بارتجال نشيد Yamcha "Cat Loves Food" لأن السيناريو الأصلي لهذا المشهد كان غير قابل للاستخدام. اللحظة أصبحت قطعة مفضلة من أساطير الدبلجة. هذا هو أيضاً أول حلقة تضم النسخة الثالثة من فتح "Cha-La Head-Cha-La" الأيقوني في اليابان، نسخة ستستمر حتى الحلقة 199.