The Dark Prince Returns

مع تراجع Dabura عن المعركة، يجد الأبطال أنفسهم محتارين من الإشارة الغامضة لملك الشياطين حول "مجند جديد". Vegeta، يغلي من الإحباط، ينتقد Gohan بسبب أدائه الضعيف ضد Dabura. يصر الأمير Saiyan على أنه كان يمكنه القضاء على الشيطان بسهولة وتحرير Piccolo و Krillin من سجنهم الحجري. يحاول Goku الدفاع عن ابنه، لكن Vegeta يحول غضبه، متهماً Goku بجعل Gohan ضعيفاً.

مدفوعاً إلى ما بعد حد احتماله، يستعد Vegeta للقضاء على سفينة Babidi بالكامل. يتدخل Supreme Kai بتحذيرات يائسة بأن هذه الطاقة المدمرة ستغذي بالتأكيد عودة Majin Buu. Vegeta يرفض Kai بازدراء، معلناً أنه لا يهمه الأرض أو سكانها. فقط Goku الذي يوقف الهجوم فعلياً يمنع الكارثة، على الرغم من إدراك Supreme Kai بخوف متزايد أن Vegeta نفسه هو بالضبط المجند الذي تحدث عنه Dabura.

يستغل Babidi الشر الكامن في روح Vegeta، مبتدئاً تعويذة السيطرة الذهنية. Vegeta يصرخ بألم، واصفاً هجوماً غير مرئي من داخل جسده الخاص. على الرغم من التشجيع من حلفائه للمقاومة، ينصاع الأمير في النهاية. عندما تحترق علامة Majin على جبينه، ينقل Babidi المجموعة بقوة إلى حلبة بطولة العالم، حيث يطلق Majin Vegeta شعاعاً مدمراً على Goku. الهجوم يخترق حشد الملعب، قاتلاً الكثيرين وتارك Goku ينظر إلى رجل كان ذات مرة منافسه تحول إلى حليف مجبر، الآن ولد من جديد كعدوه المميت.

تمثل هذه الحلقة واحدة من أهم نقاط تحول الشخصية في كل Dragon Ball Z. سقوط Vegeta تحت تأثير Babidi ليس ببساطة حالة من السيطرة الذهنية تسحق ضحية عاجزة. الظلام الذي يستغله Babidi كان هناك دائماً، يغلي تحت سطح مظهر Vegeta الإصلاحي. سنوات الحياة السلمية على الأرض لم تمح أبداً حقاً غضب الأمير المحارب أو رغبته الحارقة في تجاوز Goku.

الهجوم على المتفرجين الأبرياء في البطولة مرعب بشكل خاص لأنه يشير إلى مدى اعتناق Vegeta الكامل للانحدار. بقتل المدنيين، يرسم خطاً لا يمكن عبوره، مجبراً Goku على الاعتراف بأن التفاوض لم يعد ممكناً. تؤطر الحلقة هذه الكارثة بشكل رائع من خلال رعب Bulma وذعر الحشد، محركة الحصص الكونية في عواقب عميقة وشخصية.

الحلقة 228 تعمل كنقطة تحول محورية في Babidi Saga، تحول الصراع من معارك السفينة الفضائية تحت الأرض إلى حرب شخصية بين Saiyans. تتسع الحلقة من الأنمي على المانجا بإضافة مواجهة Vegeta مع Gohan ومحاولته تدمير السفينة، مشاهد تعمق التصعيد نحو تحويله. تمثيل Mr. Satan الساذج في البطولة يوفر تناقضاً حاداً مع الكارثة التي على وشك الحدوث.

جديراً بالملاحظة، بثت هذه الحلقة في 25 مايو 1994، وظهورها الإنجليزي في 29 أكتوبر 2001 جعلها لحظة لا تُنسى لمشجعي الغرب يكتشفون Buu Saga للمرة الأولى. العودة إلى أرضية البطولة تربط قوس المسابقة الخفيفة السابقة مباشرة بالنبرة المظلمة للسحابة القادمة.