Yamcha's Struggle! The Terrible Saibamen!

لا يضيع Saiyans وقتهم في إظهار سيطرتهم. يدمر Nappa East City بضربة واحدة فور خروجه من كبسولته الفضائية، عرض عابر للقوة المدمرة يحدد نبرة كل ما يتبعه. يحلق المحاربان بعد ذلك نحو Piccolo و Gohan، اللذين تقودهما توقيعاتهما الطاقية مباشرة إلى أهدافهما.

يصل Krillin أولاً، منضماً إلى Piccolo و Gohan وهم يواجهون Saiyans معاً. يأتي المواجهة بكشف مذهل: يخبر Nappa بلا مبالاة Piccolo أنه Namekian، مخلوق فضائي من كوكب Namek. Piccolo، الذي قضى حياته كلها يعتقد أنه شيطان فريد من نوعه وُلد على الأرض، يستقبل هذا الخبر في صمت مذهول.

بدلاً من محاربة فريق Z مباشرة، يقترح Vegeta لعبة. يزرع Nappa ستة بذور في الأرض، وينبت منها Saibamen، مخلوقات خضراء صغيرة بمستويات قوة مماثلة ل Raditz. يقترح Vegeta مبارزات واحد على واحد، معاملاً المواجهة كلها كترفيه. يصل Tien Shinhan و Chiaotzu و Yamcha للانضمام إلى حلفائهم، وتبدأ البطولة القاتلة.

يسحب Tien المباراة الأولى ويتفوق بسرعة على خصمه Saibaman. قبل أن يتمكن Tien من إنهاؤه، يدمر Vegeta المخلوق بنفسه، مرسلاً رسالة واضحة للخمسة الباقين: لا تكبحوا شيئاً، أو واجهوا الإعدام. الرسالة فعالة بطريقة مرعبة.

يتقدم Yamcha للمباراة التالية، واثقاً بعد أشهر من التدريب. يقاتل بشكل جيد، بدو أن خصمه Saibaman في ورطة. لكن المخلوق لديه خدعة أخيرة واحدة. يتشبث بجسد Yamcha ويشغل آلية التفجير الذاتي، مما يغمر كليهما في انفجار قاتل. عندما يتبدد الدخان، يستلقي Yamcha بلا حراك في حفرة، أول ضحية للغزو Saiyan. لا يستطيع أصدقاؤه سوى النظر بفزع وهم يستيقظون على واقع ما يواجهونه.

موت Yamcha هو أحد أكثر اللحظات الأيقونية والمشحونة عاطفياً في تاريخ Dragon Ball Z. أصبحت صورة جسده ملقى في الحفرة معروفة على نطاق واسع إلى درجة أنها تجاوزت السلسلة نفسها، لتصبح عنصراً ثابتاً في ثقافة الأنمي. في إعادة صياغة Kai، تحتفظ المشهد بكامل تأثيره الدرامي مع تقليص المادة المحيطة به.

تزرع الحلقة أيضاً بذرة مهمة من خلال كشف الهرitage الـ Namekian ل Piccolo. هذه التفاصيل التي تبدو بسيطة ستصبح أساس حقبة كاملة، محتوحة الباب أمام Namek وكرات التنين الخاصة به والطاغية الجلاكتي الذي يطمع فيها.