Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

يطلق Goku قنبلة الروح الضخمة مباشرة على Frieza. يتمكن الطاغية من التقاط الكرة ويحاول إيقافها، لكن الحجم الهائل من الطاقة الكونية يثبت أنه كبير جداً. تنفجر قنبلة الروح بقوة كارثية، وتغمر Frieza في انفجار ساطع يعيد تشكيل مناظر Namek الطبيعية.

بعد ذلك، يسمح المقاتلون الناجون لأنفسهم بلحظة احتفال حذرة. تتشكل الخطط بسرعة لجمع Dragon Balls والعودة إلى Earth. يبدو أن الكابوس انتهى، وتغمر الارتياح المجموعة المرهقة.

عودة Frieza

آمالهم قصيرة الأجل. يظهر Frieza من الخراب، متضررة بشدة لكنه حي جداً وقوي بما يكفي لتهديدهم جميعاً. لا يضيع وقتاً في إظهار ذلك بإطلاق Death Beam على Goku. يدفع Piccolo Goku خارج المسار ويأخذ الانفجار بنفسه، منهاراً بجرح فظيع يتركه يتشبث بالحياة بالكاد.

يوجه Frieza قسوته نحو Krillin التالي. بسؤال سخيف حول ما إذا كان المقاتل الصغير يخاف من الارتفاع، يرفع Frieza Krillin إلى السماء بقوة خارقة للعادة. قبل أن يتمكن أي شخص من التفاعل، يفجر الطاغية جسم Krillin من الداخل، مما يقتله فوراً في أحد أكثر اللحظات صدمة في السلسلة.

يشاهد Goku أقرب صديق له يموت أمامه مباشرة. يؤدي الجمع بين الحزن والرعب والغضب البركاني إلى تفجير شيء عميق داخل بيولوجيا Saiyan الخاصة به. تتحول عيناه إلى اللون الأخضر، وشعره يصبح ذهبياً ويقف صارماً. تهتز الأرض مع اندلاع موجة قوة غير مسبوقة من داخله. التحول الأسطوري الذي خافه Frieza فوق كل شيء قد حدث أخيراً.

يتمتع هذا الحلقة بمميزة كونه الحلقة الأعلى تقييماً من Dragon Ball Kai، حيث جذب 12.3٪ من حصة الجمهور في اليابان مقابل متوسط السلسلة 9.4٪. السبب واضح: تحول Goku الأول إلى Super Saiyan هو أحد أكثر المشاهد الاحتفاء بها في تاريخ الأنمي.

يتم بناء التراكم العاطفي بمهارة. موت Krillin بمثابة المحفز النهائي لتحول متجذر في الخسارة والغضب بدلاً من التدريب أو قوة الإرادة. يأمر Goku Gohan بأخذ Piccolo والفرار، مشيراً إلى أن المعركة المقبلة ستكون بخلاف أي شيء حدث من قبل.