دراغون بول زد: بويو ريتسودين

كرة التنين Z: بويو ريتسودن هي لعبة قتال ثنائية الأبعاد صدرت لـسيغا ميغا درايف في 1 أبريل 1994 في اليابان. تتوافق آليات اللعبة وعرضها البصري بشكل وثيق مع سلسلة بوتودين الصادرة لـسوبر فاميكوم، حاملةً أسلوب قتال مماثل، وجمالية سبرايت، ونهج هيكلي للمباريات. يواجه مقاتلان بعضهما على مستوى مسطح، ينفذان لكمات وركلات وتقنيات خاصة مستمدة من أنيمي كرة التنين Z. مجموعة حركات كل شخصية مبنية حول قدراتهم المميزة من المسلسل.

إحدى عشرة شخصية قابلة للعب: السايان الخارق غوكو والسايان الخارق 2 غوهان وبيكولو والسايان الخارق فيجيتا والسايان الخارق ترانكس المستقبل وسيل الكامل والآلية 18 وكريلين وفريزا في الشكل النهائي وريكوم والقائد غينيو. يمتد الاختيار عبر الأبطال والأشرار من أقواس فريزا وسيل، مع ظهور معظم المقاتلين في حالاتهم الكانونية الأقوى. تبلغ مراحل المعركة تسعة وتتضمن مواقع مستمدة من المسلسل: ساحة بطولة فنون القتال العالمية، ومناطق صخرية، وغرفة الزمن المفرطة، وطريق جبلي، وتضاريس جزرية، وبيئتين من ناميك.

يتخذ وضع القصة نهجاً فضفاضاً ماذا لو لسرد كرة التنين Z بدلاً من متابعة الأنيمي بدقة. على سبيل المثال، تصور سيناريو الآلية 18 أنها متزوجة بالفعل من كريلين، بينما طريق كريلين يجعله يدافع عنها من محاولات سيل لامتصاصها. هذه الانحرافات عن الجدول الزمني الكانوني تعطي مسار قصة كل شخصية شكلاً متميزاً وتشجع تشغيلات متعددة لرؤية نتائج سردية مختلفة. صدرت نسخة فرنسية بعنوان كرة التنين Z: L'appel Du Destin في عدة دول أوروبية في يونيو 1994، مما جعلها واحدة من عمليات التوطين الغربية القليلة في هذا العصر من تاريخ الألعاب للامتياز.

تستمد بويو ريتسودن إطارها السردي من الأجزاء الأخيرة من كرة التنين Z، مركزةً على شخصيات وصراعات ساغات فريزا وسيل. يسمح إطار ماذا لو للعبة بمسار قصة كل مقاتل بالانحراف عن أحداث الأنيمي بينما تستخدم نفس الطاقم والإطار كنقاط مرجعية. مسار كريلين، حيث يحاول تعطيل الآلية 18 قبل أن يتمكن سيل من امتصاصها، يتعارض مباشرة مع قصة الآلية 18 الخاصة في نفس اللعبة، خالقاً مجموعة منظورات متطابقة على نفس الموقف.

تعترف مرحلة غرفة الزمن المفرطة بأحد أهم مواقع التدريب في الساغا، بينما تؤسس مراحل ناميك اللعبة في الكوكب الذي كان ساحة المعركة لأول تصعيد رئيسي للقوة في المسلسل. يعكس تركيز القائمة على تحولات السايان الخارق أهمية تلك الحالات القوية للقوس الدرامي لساغا سيل، مع ظهور غوكو وغوهان في ذروة السايان الخارق الخاصة بهما.

بيعت النسخة اليابانية أيضاً في البرتغال معبأة مع محول ميغا كي الثالث الإقليمي، موسعةً توافرها إلى ما وراء التوزيع الأوروبي القياسي. لم تُترجم اللعبة قط إلى الإنجليزية أو صدرت في أمريكا الشمالية، محددةً جمهورها بشكل أساسي للاعبين الناطقين باليابانية والفرنسية أثناء عمرها التجاري.

تحتل بويو ريتسودن مكاناً في تاريخ ألعاب كرة التنين كواحدة من ألعاب كرة التنين Z القتالية الوحيدة الصادرة لـسيغا ميغا درايف، وهي منصة تجاوزها الامتياز إلى حد كبير لصالح أجهزة نينتندو ولاحقاً Sony. جعلها إصدارها الأوروبي تحت عنوان L'appel Du Destin أكثر سهولة للاعبين الناطقين بالفرنسية من معظم ألعاب كرة التنين في عصرها، وأعطاها تشابهها الميكانيكي مع سلسلة بوتودين هيكلاً مألوفاً للاعبين الذين انخرطوا مع إصدارات سوبر فاميكوم تلك.

تُتذكر اللعبة بشكل أساسي من قبل الجامعين ومؤرخي الامتياز كفضول إقليمي من فترة مبكرة في ألعاب كرة التنين، سابقة للاختراقات التجارية الدولية لسلسلتي بودوكاي وبودوكاي تينكايتشي بما يقرب من عقد. نهجها السردي ماذا لو، رغم تنفيذه المتواضع، توقع خياراً تصميمياً ستطوره ألعاب كرة التنين اللاحقة إلى ميزة أكثر جوهرية. تقف بويو ريتسودن كوثيقة لوصول الامتياز إلى السوق الأوروبية خلال عصر 16 بت.