لا توجد كرات!!

كبسولة واحدة منزل واحد

مع غروب الشمس، تقرر بولما أن يتوقف الثنائي للمبيت ليلاً وترمي كبسولة تنفتح إلى منزل مفروش بالكامل. غوكو، الذي أمضى حياته بأكملها في كابينة جبلية بسيطة، مذهول بالأضواء الكهربائية وتلفاز يعمل. تلاحظ بولما في النهاية أنه ينبح، وعندما تتعلم أن الفتى ليس لديه أي فكرة عما هي الحمام حتى، تقرر بارتياح أن تغسله بنفسها.

دروس في الحضارة

أثناء فرك غوكو، تفاجأ بولما بأن ذيله حقيقي وأنه يستطيع تحريكه برغبته. تعتقد، لم تر أبداً فتى عارياً من قبل، أن جميع الذكور يجب أن يأتوا مجهزين بواحد. متزعزعة من اللقاء كله، تنسحب إلى الحمام لحمام فقاعة خاص بها، فقط ليدخل غوكو ويقارن بحدة صدرها بمؤخرة. العشاء لا يسير بشكل أفضل، حيث يرفض غوكو الخبز والطعام الحضري الآخر ويحمل بدلاً من ذلك ذئباً وحريش من الغابة للطهي. عند وقت النوم يفترض أنه سيشاركها السرير، لكن بولما تصنع له مكاناً على الأرضية. وبينما تغسل أسنانها تسأله عن عائلته، يشرح غوكو أن والديه تركاه في الغابة قبل أن يتولى جده رعايته. ينام قبل أن تتمكن من إنهاء شرح إجازة الصيف.

اكتشاف صادم

لاحقًا في تلك الليلة، يزحف غوكو نحو بولما النائمة، يرفع بطانيتها، ويحقق بين ساقيها. مرعوباً لأنه يجد أنها تفتقد ما كان يعتقد أن كل كائن بشري يمتلكه، يهزها ليوقظها وينفجر قائلاً أنها فقدت كراتها. تفترض بولما أنه يعني كرات التنين، فتنهض بسرعة وتسرع للتحقق منها، وتجدها جميعها آمنة. خارج منزل الكبسولة، يبدأ زائر غير مرئي برؤية تشبه السلحفاة يقترب.