فريق التنين يفترق

صباح اليوم التالي في الصحراء

يشرق الفجر على ما تبقى من حصن بيلاف. يستيقظ غوكو بدون ذاكرة عن هياج الليل السابق ويسأل فوراً عن مصير عصا الطاقة الخاصة به. يشير يامتشا إلى القلعة المحطمة، والفتى ينطلق بسعادة لاسترجاعها، غير مزعج تماماً بالدمار من حوله. يجلس الآخرون في الرمال ويأخذون بهدوء قياس كل ما حدث للتو لعائلتهم الصغيرة المستعارة.

سنة واحدة حتى تستيقظ الكرات

أولونغ هو أول من يقول بصوت عالٍ ما يشعر به الجميع بالفعل. مع تشتت كرات التنين السبعة عبر العالم والخمول لسنة كاملة قبل أن يتمكنوا من جمعها مرة أخرى، لا توجد أسباب عملية لفريق التمسك بالسفر معاً. يعترف يامتشا وبولما بأنهم لا يحتاجون إلى أمنية على الإطلاق، لأن الرحلة قربتهم بما يكفي معاً حتى تحول يامتشا إلى حد كبير من خوفه من الفتيات الجميلات. يقررون الاتجاه إلى المدينة وعيش الحياة جنباً إلى جنب.

الهدف الجديد لغوكو

عندما يعود غوكو مع عصا الطاقة ملقاة على كتفه، يدعوه يامتشا وبولما للقدوم معهم. يرفض الاقتراح برفق. لديه خطته الخاصة في الاعتبار. يريد أن يجد الأستاذ روشي ويطلب من الرجل العجوز تدريبه في فنان القتال الحقيقي. يريد أيضاً استعادة كرة جده بنجمة أربعة في المستقبل، ويسأل كيف يفترض أن يتتبعها دون تكنولوجيا بولما.

رادار وووعد

تسليم بولما رادار كرات التنين وتمنيه الحظ مع التدريب. مع وداعات سريعة ووعد بالالتقاء مرة أخرى في يوم ما، يتسلق يامتشا وبولما وبوار وأولونغ إلى طائرة يامتشا ويرفعون نحو المدينة. يقفز غوكو على الغيمة الطائرة ويسرع في الاتجاه المعاكس، مفكراً بهدوء في نفسه أن العالم مليء بكل أنواع الناس المختلفين.