The Final Blow

القمر مدمر لإنقاذ صبي

يفتح الفصل على موجة من الحزن حيث تعتقد بولما وكريلين وأولونغ أن غوكو تم تبخيره بواسطة انفجار جاكي تشون الضخم. تتلاشى اتهاماتهم بالقتل في اللحظة التي يوجه فيها جاكي تشون انتباههم إلى كومة أنقاض حيث يزحف غوكو بحرية، بدون أي ضرر وعاري تماماً. يكشف المقاتل الغامض العجوز أن طلقته لم تكن موجهة إلى الفتى على الإطلاق. لإلغاء التحول الذي يهدد الحلبة، فقد دمر القمر نفسه، اعتراف هادئ يذهل معلن البطولة إلى الشعور بالأسف حول كل تقليد ومد وجزر متصل به.

جسمان متعبان، ركلة واحدة أخيرة

غوكو جاهز لمواصلة المباراة بدون ملابس حتى يقنعه المعلن، مدفوعاً بضحك محرج من المدرجات، باستعارة الملابس من كريلين. يشير جاكي تشون إلى أن كلا المتنافسين قد أحرقا احتياطياتهم من كي، مما يعني أن المباراة يجب أن تسوى الآن بقبضات وأقدام عارية. يتاجران بالضربات حتى الإرهاق يثبتهم في المكان، ويحدد جاكي تشون قصر غوكو كنقطة ضعف حرجة. يطالب بضربة حاسمة واحدة، والاثنان يقفزان إلى تصادم على مستوى الركلات يترك كلا المقاتلين مكومين على البلاط.

بطل بمقطع

تنص القواعد على أن من يقف أولاً ويعلن النصر يأخذ اللقب. يقف غوكو قبل خصمه لكنه ينهار في منتصف الجملة، ومطالبته غير المكتملة تجعله غير مؤهل. يتعثر جاكي تشون نحو الأعلى، يعلن نفسه بطلاً عالمياً، ويشرح بشكل خاص أن أرجله الأطول تسمح له بدفع كعبه بشكل أعمق في وجه غوكو في اللحظة الأخيرة. يجمع جائزة 500،000 زيني، يعود إلى الأستاذ روشي، ويحلم أثناء استيقظه عن إنفاق الأرباح على النساء. تتجه العصابة للخروج للاحتفال، فقط ليبتلع غوكو 57 وجبة كاملة ويشغل الفاتورة النهائية بـ 470،000 زيني، تاركاً السيد العجوز مع مجرد 30،000 من أجل مشاكله.