The Great Escape!

فأر ينقذ اليوم

محاصراً بقوة بلو النفسية، يتلقى غوكو ركلة قاسية تسحقه من السقف إلى أرضية الكهف. مع تفتت الأنقاض حولهم، يفتح بلو كبسولة ويظهر بندقية، موجهاً إياها نحو رأس غوكو بينما يطالب بولما بتسليم كرة التنين. تصرخ بأنها ربما في قاع حمام السباحة القريب، ويشكرها بلو قبل أن يذكّرها بأن أي شخص يعارض جيش الشريط الأحمر يجب أن يموت. في اللحظة التي يصرخ فيها وداعه ويضغط الزناد، يسرع فأر صغير بجانب حذائه. يصرخ القائد المرهف بمقت، يفقد تركيزه، وفجأة تعود أطراف غوكو تحت سيطرته.

جانكن وكرة التنين

لا يضيع غوكو الوقت. يندفع للأمام، يطعن بلو مباشرة في العينين بإصبعين من تحرك تشوكي، ويتبع بقبضة جانكن جو التي تطير بالجنرال وجهاً أولاً إلى الجدار وتنهيه بضربة قاسية. يحتفل كريلين وبولما للحظة، لكن الكهف ينهار حولهم. يقول غوكو لأصدقائه أن يركضوا نحو المخرج بينما يغوص هو في حمام السباحة. في القاع يدفع صخرة جانباً ويكشف عن كرة التنين ثلاثية الكوكب، يضعها بأمان في ملابسه قبل الركل نحو السطح.

الزحام عبر الميناء

قبل المغادرة، يبحث غوكو عن الفأر الذي أنقذ حياته، يأخذه برفق في فمه، ويندفع عائداً عبر الميناء المنهار. يجد بولما وكريلين مخرجهما محجوباً بالأنقاض والنار ويشعلان غواصة صغيرة كملاذ أخير. أعمق في الأنقاض، يستيقظ بلو للحظة كافية ليمد يده بجشع نحو صندوق الكنز القراصنة قبل أن ينهار سقف غرفة الكنز عليه. مع جهوزية الغواصة وغوكو ما يزال مفقوداً، ينتهي الفصل بمشهد مشؤوم حيث تمطر الحجارة حول السفينة الصغيرة.