كارين برج

رحيل مرير

ينتزع تاو باي-باي عموده من الأرض ويستعد للمغادرة. وفي فعل تحدٍّ أخير, يقذف أوبا حجراً نحوه, لكن القاتل يردّه نفخاً في وجه الصبي ويتهكم بأنه يجدر به أن يعدّ نفسه محظوظاً لأنه ما زال يتنفس. وبذلك, يطلق تاو عموده في السماء وينطلق نحو بلدة قريبة. وفي مقر الشريط الأحمر, يتحول رضا القائد ريد إلى غضب حين يُظهر رادار التنين أن كرة ما زالت في كورين. أما تاو فمنشغل جداً بتفصيل زيه المدمّر, مرغماً المتجر على تسليمه خلال ثلاثة أيام بينما يقدّم تقريره للقاعدة.

أنقذه الجدّ

عند قاعدة البرج, يكون أوبا قد انتهى للتو من دفن أبيه ويوشك أن يحفر قبراً لغوكو حين يتحرك الصبي فجأة. تتدحرج الكرة رباعية النجوم من ثقب محروق في زيه حيث كان شعار السلحفاة, إذ امتصت الكرة القذيفة القاتلة. يهمس غوكو بأن الجدّ حماه. وواقفاً فوق قبر بورا, يَعِد أوبا رسمياً بأنه سيجمع كل كرات التنين ويتمنى عودة أبيه.

صعود البرج اللانهائي

وبما أن تاو سيعود حتماً لأجل الكرة الأخيرة, يعلم غوكو أن عليه أن يصير أقوى سريعاً. يتذكر أسطورة برج كورين ويقرر تسلقه بقوته الخاصة بدل الغش بالسحابة الذهبية. وإذ يدسّ الكرة رباعية النجوم في كيس عند خاصرته, يحذّر أوبا أن يختبئ عند أول بادرة خطر ويبدأ التسلق. يثب صاعداً العمود الخارجي, ويتجاوز الغيوم, ويكاد ينزلق قبل أن ينقذه ذيله. تمرّ ليلة كاملة, ثم صباح آخر بطيء جائع, حتى يلمح أخيراً شيئاً فوقه ويسحب نفسه إلى القمة.