An Unexpected Strength

تتبع العدو

يقترب غوكو وبيكولو من موقع Raditz باستخدام Dragon Radar. وفي الوقت نفسه، في موقع الحطام، يصاب Raditz بالغضب من بكاء Gohan المستمر ويدفع الصبي إلى كبسولة الفضاء الخاصة به لإسكاته. بينما يستعد للبحث عن الطعام، يصدر جهاز scouter الخاص به صفيراً بقراءة تبلغ 710 من داخل الكبسولة. يرفض Raditz الاعتقاد بأن طفلاً صغيراً قد يمتلك هذا النوع من القوة ويخلص إلى أن الجهاز معطل.

يقترح غوكو عليهم الهبوط ببطء لتجنب الكشف، لكن بيكولو يحذره من أن Raditz يحمل جهازاً قادراً على استشعار الموضع وقوة المعركة. يعدلان المسار ويقتربان من الشرق بدلاً من ذلك. يلتقط Raditz قراءة 710 للمرة الثانية، ثم يكتشف إشارتين أخريين تقتربان من اتجاه مختلف: 322 و 334. لاحظ أن إحداها تطابق قوة Kakarrot، لكنه يعتقد أن شقيقه لا يمكن أن يعرف موقعه. متأكداً من أن جهاز scouter معطل، يتجاهل التحذيرات.

وجهاً لوجه

يهبط غوكو وبيكولو أمام Raditz، مما يثبت أن جهاز scouter كان دقيقاً طوال الوقت، بما في ذلك قراءة 710 من Gohan. يطلب Raditz معرفة كيف تتبعوه، لكن غوكو يتجاهل السؤال ويخبره بتسليم ابنه. يسأل Raditz إذا كان غوكو ينوي فعلاً القتال ضد شقيقه الخاص به، وينكر غوكو بحزم أي انتماء بينهما.

نزع الوزن

يزيل بيكولو عمامته ورداءه، مكشفاً أنه كان يتدرب بملابس ثقيلة الوزن. تقفز قوة معركته إلى 408. يتبعه غوكو، خالعاً قميصه السفلي وحذاءه وأساوره للوصول إلى 416. Raditz لا يتأثر، سخيراً من أرقامهم على أنها غير مهمة مقارنة بأرقامه الخاصة. يشحن في كلا المقاتلين في نفس الوقت، ويختفي ويظهر مرة أخرى خلفهم في لحظة. يضرب مرفق وحشي كل واحد منهم قبل أن يتمكنوا من التفاعل. يقفز كل محارب جانباً، مذهولاً من الفجوة في السرعة. يبدأ غوكو بالتخطيط لقبض ذيل Raditz، بينما Raditz ينطلق بسخرية نهائية واحدة: أن اثنين من ناجيي Saiyan الآخرين يمتلكان قوة معركة أكبر بكثير من قوته.