Showdown with Raditz

مهزوم

يقيّم بيكولو وغوكو خصمهما، كل منهما يعترف بالهوة الرهيبة في القوة التي تفصلهم عن نخبة سايان الحقيقية. رغم الخطر، يشعر غوكو بشرارة إثارة لمواجهة شخص بهذه القوة. يسأل عن موقع غوهان، و راديتز يشير نحو الحفرة خلفهم، مشرحاً أنه أخفى الطفل الصاخب داخل كبسولته.

يطير غوكو ويطل في الحفرة، ويصرخ على غوهان بأن والده سينقذه. يضحك راديتز، مؤكداً غوكو أنه سيكون ميتاً بوقت طويل قبل حدوث أي إنقاذ. يندفع غوكو وبيكولو معاً على راديتز، ويرمي قصفاً من اللكمات والركلات. ينفصلان ويحاولان الالتفاف عليه من كلا الجانبين، لكن راديتز يمسك بكل واحد منهم برفسة خلفية ويرسلهم للتدحرج بعيداً.

فقدان الأرض

يشحن المحارب مرة أخرى، لكن راديتز يرتفع فوقهما ويطاردانه في السماء. من موقعه المرتفع، ينطلق راديتز بانفجار من كل يد لأسفل على خصمه. ينحرف غوكو وبيكولو بحاشية دقيقة، على الرغم من عدم التخلص من ذراع بيكولو اليسرى من الانفجار بالكامل. يتم تدمير الطرف، ولا يتبقى سوى جذع دموي تحت الكتف.

ينزل غوكو، لكن راديتز يظهر خلفه على الفور ويدفع ركلة في ظهره، مما يرسله عبر الأرض. مجروح وتنفس بصعوبة، ينادي غوكو بيكولو، يسأل إذا كان بخير. يرى الجرح الفظيع ويفهم إلى أي مدى هم مهزومون حقاً.

بطاقة رابحة مخفية

بدلاً من الذعر، يبدأ بيكولو يتحدث عن تقنية جديدة كان يتقنها بسرية. كان قد طورها في الأصل بوحيد الغرض من قتل غوكو، لكن الظروف تغيرت. يختتم الفصل مع بيكولو يستعد للكشف عن إيسه، مما يلمح إلى أن المعركة على وشك الانعطاف في اتجاه غير متوقع.