A Surprise Appearance

فشل بضيق

يطلق بيكولو توصية شعاع بيكولو مباشرة على رادتز وهو يندفع نحو جوكو الساقط. في اللحظة الأخيرة الممكنة، يلوي رادتز جسده ويتفادى الشعاع الحلزوني. عندما تستقر الغبار، يقف رادتز مع قطعة من درعه العلوي المفجرة وجرح على كتفه، لكنه حي جداً. يبتسم ويعترف بحرية أن ضربة مباشرة كانت ستقتله. ينظر بيكولو بعدم تصديق؛ هجومه الأقوى، التقنية الوحيدة القوية بما يكفي لإنهاء القتال، فاتته الهدف.

مقامرة الذيل

مع تبدو الحالة يائسة، يرى جوكو فرصة وينقضي على رادتز من الخلف، يمسك بذيله بقوة. يتوقف جسد رادتز على الفور، كل قوته تنزح بعيداً تماماً كما توقعه جوكو. يصرخ جوكو بيكولو ليبدأ بشحن توصية شعاع بيكولو مرة ثانية، ويمتثل بيكولو، رافعاً إصبعين على جبينه مرة أخرى.

محاصر وضعيف، يلجأ رادتز إلى الاستعطاف. يتوسل إلى جوكو أن يتركه ذاهباً، واعداً بترك الأرض وعدم العودة أبداً. يقاوم جوكو في البداية، ويصرخ بيكولو عليه بعدم الاستماع. لكن صوت رادتز يصبح أكثر يأساً وأسفاً، وتتناقص قبضة جوكو تدريجياً. في اللحظة التي ينزلق الذيل، يقود رادتز الكوع إلى صدر جوكو ويرسله يتحطم للوراء.

جوهان يتحرر

يسحق رادتز حذاءه على صدر جوكو، مثبتاً إياه على الأرض بقوة سحق. مع حرية رادتز للتفادي مرة أخرى، يعرف بيكولو أن محاولة توصية شعاع بيكولو الثانية ستكون بلا فائدة. ينسحب الساموراي أخيه بينما يصرخ جوكو في الألم. تبدو جميع الخيارات مستنفدة، والموت يبدو مؤكداً لكل من جوكو وبيكولو.

ثم تبدأ كبسولة الفضاء خلفهما بالارتجاج بعنف. ينفجر الفتحة، وينطلق الشاب جوهان من السفينة، وجهه ملتوي بالغضب والدموع تنهمر على خديه. يغلق الفصل على صورة الطفل في الرابعة من عمره ينفجر من الأسر، يشع قوة لم يتوقعها أي من المقاتلين.