Destination Namek

معلومات كينج كاي

يتصل جوكو بكينج كاي بشكل تخاطري، والمجموعة مذهولة لسماع المحادثة. يشيد كينج كاي بهم لنجاتهم ويعترف أنه قلل من تقدير قوة فيجيتا. يحدد إحداثيات كوكب نامك ويشرح أن الكوكب كان جميلاً ذات مرة قبل أن تدمره الكوارث الجوية تقريباً سكانه. يجمع كورين الأجزاء معاً بأن الله الأرضي يجب أن يكون طفلاً أرسل من الكوكب المحتضر، وصل بدون ذاكرة عن أصله. يسأل يجيروب لماذا الناميكيين لم يستخدموا كرات التنين الخاصة بهم للتمني بعيداً عن الكارثة. يشرح الماجستير روشي أن كرات التنين لا تستطيع منح أمنية تتجاوز قوة خالقها.

مشكلة الرحلة

يسلم كينج كاي أخباراً جيدة؛ حوالي مائة ناميكيين لا يزالون يعيشون على الكوكب ومزدهرون. تحتفل المجموعة، لكن بولما تخفف الحماس بسرعة. تشغل الأرقام وتعلن أن أسرع محرك بناه والدها سيحتاج 4,339 سنة وثلاثة أشهر للوصول إلى نامك. يقترح كريلين استخدام كبسولة فضاء صايايان بدلاً من ذلك. أخذ فيجيتا له، لكن كبسولة رادتز يجب أن تكون على الأرض. ينتج كريلين أيضاً جهاز التحكم عن بعد الذي استعاده من فيجيتا، وتبدأ بولما بالاعتقاد بأن الرحلة ممكنة فعلاً.

الانتكاسة والخلاص

في اليوم التالي في مستشفى في مدينة ويست، يتعافى المحاربون المكدومون. مومياء جوكو بالضمادات ويواجه أربعة أشهر من الشفاء، على الرغم من أن كورين يعد بفاصوليا سينزو طازجة في شهر واحد. تظهر تقرير إخباري علماء في مدينة الشرق يفحصون كبسولة الفضاء المتبقية على التلفاز المباشر. تستولي بولما على جهاز التحكم وتبدأ في الضغط على الأزرار، لكنها تضرب تلقائي التفجير عن طريق الخطأ. تنفجر الكبسولة على الشاشة، والغرفة تنفجر في الفوضى. بينما يختفي كل أمل الوصول إلى نامك، يظهر السيد بوبو عائماً خارج نافذة المستشفى ويعلن أنه يعرف سفينة فضاء.