3... 2... 1... Lift Off!

تجميع الطاقم

عودة إلى مستشفى ووكونج، تشارك بولما والسيد بوبو الأخبار حول سفينة كامي مع المجموعة. يشرح السيد بوبو أنه لا يستطيع الانضمام إلى الرحلة لأن شخص ما يجب أن يحرس المراقب في غياب كامي. هذا يخلق مشكلة، لأن السفينة تستجيب فقط للغة الناميكية والسيد بوبو هو المتحدث الوحيد. يؤكد لبولما أنه يستطيع تعليم اللغة قبل رحيلهم. على الرغم من ذلك، تتردد بولما في الذهاب وحدها. يتطوع السيد روشي، لكن بولما ترفضه، قائلة أنه سيخلق فقط المزيد من الخطر. مع إرقاد جوكو وعدم تمكنه من السفر، تتحول بولما إلى كريلين، الذي يوافق دون تردد. ثم يصر جوهان على الانضمام أيضاً. تشي تشي تنفجر بغضب، تطالب بقاء ابنها في البيت والتركيز على دراسته. في لحظة نادرة من التحدي، يصرخ جوهان على والدته أن تصمت، معلناً أنه محارب أيضاً. تسقط الغرفة في صمت من الصدمة.

يوم الإقلاع

تحضر بولما السفينة إلى Capsule Corporation، حيث ينفق والدها الدكتور بريف وفريق الهندسة الخاص به عشرة أيام في تحديثها وإعادة برمجة واجهة اللغة الناميكية. عندما يحين يوم الرحيل، يجتمع الطاقم في بيت كيمي، حيث تُركت السفينة الآن. قطعت بولما شعرها قصيراً لتناسب بدلة الفضاء وتبدو مزعجة بوضوح عندما يظهر كريلين في ملابس عادية. تصل تشي تشي وملك الثيران مع جوهان، الذي أُعطي قصة شعر على شكل وعاء وارتدى ملابس رسمية من قبل والدته. يضحك كريلين ويسأل إذا كان حقاً جوهان، ويعترف جوهان بأن والده أيضاً ضحك على المظهر.

إلى النجوم

تقلع السفينة بنجاح، وبمجرد أن يكونوا في الطريق، يكشف جوهان أنه صنع زيه الخاص بناءً على جي التدريب بيكولو. يشير التحول من مجموعة والدته الأنيقة إلى زي المحارب إلى بيان واضح حول الرحلة القادمة. تتغير بولما من بدلة الفضاء الخاصة بها إلى ملابس عادية وتشتكي من أنها كانت الوحيدة التي اهتمت بالتحضير بشكل صحيح للفضاء الخارجي. مع توجيه السفينة، تبدأ الرحلة الطويلة نحو كوكب ناميك.