Destination: Guru!

شك فيجيتا

بعد تأمين ستة من كرات التنين السبعة، يخفي فيجيتا جائزته المسروقة تحت مياه بحيرة ناميكية. واثقاً من أنه لا أحد يستطيع تحديد موقعها بدون جهاز استشعار أو رادار التنين، يسمح لنفسه بلحظة من الرضا. الارتياح قصير الأجل. تشعر حواس فيجيتا بتوقيع طاقة يتحرك بسرعة عبر الكوكب. يعترف به كضعيف جداً ليكون فريزا أو جنوده النخبويين، مع أنه قصدي جداً لكي يتجاهل. يدرك الأمير الساياي أن شخص آخر على ناميك يسعى لتحقيق أجندة خاصة به.

الرحلة إلى جورو

عبر السماوات الخضراء لناميك، يطير كريلين جنباً إلى جنب مع صبي ناميكي صغير يدعى ديندي، الذي يخدم كمرشد له إلى منزل شيخ الحي. يشرح ديندي أن جورو هو الأقدم والأحكم الناميكي الحي، الأب الذي وُلِد منه جميع الناميكيين الأحياء. يحذر كريلين من أن صحة جورو تنحدر بسرعة، ضعفها من الحزن على مذبحة أطفاله على يد قوات فريزا. الوقت يداهمهما.

يندفع كريلين للأمام بإلحاح، مدركاً أن شيخ الحي قد يحمل إجابات عن كرات التنين والقوة اللازمة للوقوف ضد فريزا. يتأمل في كيف أن الأرضيين غير متطابقين، مع جوكو لا يزال في الطريق والعدو يزداد جرأة.

مسكن جورو

يصل كريلين وديندي إلى الدعامة الشاهقة التي تخدم كمنزل لجورو، تقع عالياً على هضبة صخرية. بالداخل، الناميكي القديم والضخم يجلس على كرسيه، يرعاه حارسه نيل. رغم حالته الضعيفة، يشعر جورو بالزائرين ويسمح لهم بالدخول. يقرأ قلب كريلين ويعترف بنوايا الأرضي النقية. يكشف جورو أن كرات ناميك للتنين تم إنشاؤها بواسطته وأن قوتهم تتجاوز ما عرفه كريلين على الأرض. يضع يده على رأس كريلين، يسحب الإمكانات الكامنة. تنفجر الطاقة من كريلين حيث تفيض احتياطيات قوة مخفية للسطح. يتعثر كريلين، مطغى عليه من قوة لم يكن يعرف أنه يمتلكها. الفصل ينتهي بفيجيتا يضيق عينيه من بعيد، مؤكداً أن شيء مهم يحدث عبر الكوكب.