The Dragon Balls Change Hands

هدية كبير الشيوخ

يقف كريلين وديندي أمام كبير الشيوخ ويطلبان استعارة كرة نجم واحد. عندما يذكر ديندي كرات التنين على الأرض، يصبح الزعيم القديم فضولياً ويستنتج بسرعة أن الناميكيين بلا اسم يجب أن يكونوا مبتكريهم. بقراءة عقل كريلين، يكتشف الشيخ أن الناميكيين بلا اسم انقسموا إلى كائنين منذ زمن بعيد. راضٍ بأن نوايا كريلين نقية، يسلم كبير الشيوخ كرة النجم الواحد ثم يمد يده لفتح بئر قوة مختبئة عميقة داخل كريلين. مسروراً بالارتفاع المفاجئ في القوة، يأخذ كريلين كرة التنين ويندفع، مصمماً على جلب جوهان إلى الشيخ للحصول على نفس المعاملة.

مقامرة جوهان

العودة إلى كهفهم المختفي، يتحقق جوهان وبولما من الرادار ويكتشفان إشارتين: واحدة تتحرك نحوهما، وهي كريلين يحمل الكرة المكتسبة حديثاً، وأخرى جالسة ثابتة بالقرب من القرية التي دمرها فيجيتا في وقت سابق. يفترضان أن فيجيتا فشل في العثور على تلك الكرة وانتقل. في الواقع، غمر فيجيتا الكرة عن قصد ليبقيها بعيداً عن فريزا. رؤية الفرصة، يستولي جوهان على الرادار ويطير وحده لاسترجاع الكرة بلا حراس.

هروب فيجيتا

داخل سفينة فريزا، يطفو فيجيتا فاقد الوعي في دبابة طبية بينما يناقش زاربون والجندي أبول كيفية استخراج موقع كرة التنين بمجرد استيقاظه. يغادر زاربون لإبلاغ فريزا، تاركاً أبول وحده مع السجين. تنفتح عينا فيجيتا. شُفي بالكامل وأقوى من قبل، ينفجر من الدبابة ويقتل أبول في ضربة واحدة. ثم يثقب ثقباً عبر جدار خارجي لإنشاء إلهاء. عندما ينسل زاربون وفريزا للتحقيق من الانفجار، يجدان الغرفة فارغة. بافتراض أن فيجيتا هرب عبر الثقب، يرسل فريزا زاربون بالخارج للصيد عليه. مع الحاصلون على الأخطار يبحثان في الاتجاه الخاطئ، ينطلق فيجيتا عبر الممرات إلى الحجرة حيث تجلس كرات التنين الخمس لفريزا بلا حراس تماماً.