The Enemy of My Enemy...

السباق نحو منزل غورو

يكتشف فيجيتا طاقة كريلين وغوهان لكنه يلاحظ أنهما لا يتجهان نحو كرات التنين الخاصة به. فضولي، يقرر مطاردتهما، حاملاً إحدى كراته الخاصة في حالة استخدمت بولما رادار التنين للعثور على مخبئه. يلاحظ كريلين وغوهان منزل غورو في الأفق، لكنهما يشعران أيضاً بأن فيجيتا يقترب. يخبر كريلين غوهان بالطيران للأمام بينما يبقى هو خلفه لكسب الوقت.

يصل فيجيتا ويطالب كريلين بتسليم كرة التنين الخاصة به. يتظاهر كريلين بعدم الفهم، لكن فيجيتا غير مخدوع. يكتشف ناميكيين بداخل منزل غورو ويخمن أن الكرة موجودة هناك. ينفي كريلين ذلك، لكن فيجيتا ببساطة يطير متجاوزاً له.

قوة غوهان المحررة

بالداخل، استشعر الحاكم الأكبر غورو بالفعل بالإمكانيات الاستثنائية المدفونة داخل غوهان ويدرك أن الفتى ليس بشراً عادياً. يتوسل غوهان إليه للعجلة. يصل فيجيتا إلى الباب، لكن نيل، حارس غورو، يقف صامداً ويرفض السماح له بالدخول. تكتمل العملية في الوقت المناسب تماماً. تنفجر القوة المخفية في غوهان للخارج، وحجم تحول الطاقة درامي جداً بحيث يعتقد فيجيتا أن غوكو يجب أن يكون بالداخل. يصدم عندما يخرج غوهان بدلاً منه.

تحالف يائس

يوجه غورو الشاب الناميكي ديندي لتحذير الجميع بأن قوة ضخمة تقترب من الكوكب. ينقل ديندي الرسالة، وسرعان ما يشعر جميع المقاتلين على ناميك بطاقة جماعية ضخمة تنهال عليهم. يتعرف فيجيتا على خمس توقيعات منفصلة، وهذا لا يمكن أن يعني سوى شيء واحد: فريق جينيو على وشك الوصول.

يغير فيجيتا تكتيكاته. يعرض ترك المجموعة في سلام إذا سلموا كرات التنين، موضحاً أنه بحاجة إلى الخلود ليتمكن من مواجهة فريق جينيو. يقترح كريلين أن يكون غوهان هو من يصبح خالداً، لكن فيجيتا يرفض ذلك، محتجاً بأن غوهان يفتقد خبرة القتال للتعامل معهم. يكشف نيل بعد ذلك عن تفصيل حاسم: كرات التنين الناميكية تمنح ثلاث رغبات، وليس واحدة. هذا يغير كل شيء. يوافق كريلين على اصطحاب فيجيتا إلى الكرة المتبقية، وينطلق المقاتلون الثلاثة معاً. يخبر غورو نيل بالذهاب لمساعدتهم، مضيفاً أنه سيصمد قليلاً أطول. في الفضاء، تنطلق حوامل فريق جينيو بسرعة أكبر.