The Last Chance

شراء الوقت

يقف جوكو بكلا ذراعيه مشدودة نحو السماء، يصب كل أونصة من التركيز في قنبلة الروح فوقه. ينظر فريزا بفضول، غير قادر على فهم ما يفعله. يتعجب كريلين من حجم القنبلة الضخم، ويشرح جوهان لبيكولو أن قنبلة الروح التي استخدمها جوكو ضد فيجيتا كانت صغيرة مقارنة بهذه. يقدر كريلين أن الكرة تبلغ حوالي 150 قدم عبر. يتساءل بيكولو لماذا لم يرمي جوكو بعد، ويستنتج كريلين أنه يجب أن يحتاج إلى المزيد من الطاقة لضمان أنها يمكن أن تهزم فريزا.

يطالب فريزا بمعرفة ما يخطط جوكو. لا يجيب جوكو، يرغب بصمت في أن يعطيه الكون بضع ثوانٍ أخرى. مثبط الصبر، يرفع فريزا جوكو ويرسله طائراً. يذعر كريلين، خائفاً من أن فريزا اكتشف الخطة، لكن بيكولو يؤكد لهم أن الطاغية لا يزال غير مدرك. يطلب بيكولو بسرعة جوهان وكريلين لنقل طاقتهما المتبقية إليه.

بيكولو يخطو

يصعد جوكو إلى قدميه ويستأنف على الفور شحن قنبلة الروح. يدفع فريزا للخلف مرة أخرى، هذه المرة إلى الماء. حيث يسحب جوكو نفسه على أرض جافة، ينهي بيكولو امتصاص الطاقة من جوهان وكريلين. يخبر فريزا جوكو أنه يكره جميع محاربي السايان ويخطط لتدميره جنباً إلى جنب مع الكوكب بأكمله، وقسم أن لا محارب سايان خارق سيظهر أبداً.

في اللحظة التي يستعد فريزا لتوجيه الضربة الأخيرة، يمسك بانعكاس قنبلة الروح الوامضة في الماء بسفله. يتجمد، مصدوماً، وأخيراً يدرك ما كان جوكو يفعله. يأمر بيكولو جوهان وكريلين بالبقاء بدون حراك مهما كان وينطلق نحو الحقل. يخبر فريزا جوكو أن خطته كانت مضيعة للوقت. يرمي جوكو لكمة، لكن فريزا يحجبها ويعد ضربة مميتة. في تلك اللحظة، يوجه بيكولو ركلة قوية إلى جانب رأس فريزا، يرسل الطاغية يرش في الماء. يظهر فريزا من الماء بغضب، ويصرخ بيكولو على جوكو بالهجوم الآن. يعترف فريزا بغضب أنه نسي أن الناميكيان كان حتى هناك.