The Calm Before the Storm

مغادرة المراقب

يطالب بيكولو بمعرفة سبب رفض غوكو لحجرة الزمن الزائدة. يشرح غوكو أن البيئة قاسية جداً على الجسم وأن الراحة ستكون أفضل. يفسر فيجيتا هذا كاعتراف بالضعف. يرفض غوكو هذا الفكرة، ويدعو الإجهاد المفرط تعذيباً عديم الفائدة بدلاً من التدريب، لكنه يعرض الساعات المتبقية على الآخرين. عندما يغضب فيجيتا من التلميح إلى أن قوة غوكو تتجاوز قوته، يؤكد غوكو هذا بوضوح. يأخذ فيجيتا بهذا بشكل مرئي. يودع غوكو الجميع بحظ موفق ويطير بعيداً مع جوهان نحو سطح الأرض.

تقييم كورين

في الطريق إلى الأسفل، يتوقف الأب والابن في برج كورين. يعلن يجيروبي على الفور أنه لا يريد أي علاقة بالبطولة. لاحظ كورين أن غوكو يبدو هادئاً بشكل ملحوظ بالنسبة لشخص يواجه مثل هذا التهديد ويتكهن بأنه اكتشف شيئاً قيماً داخل حجرة الزمن. يضحك غوكو بدون تأكيد أو إنكار. يطلب من كورين مقارنة مستوى قوة سيل مع قوته الخاصة ويبدأ برفع كي-ه. أدى الارتفاع إلى كاد يفكك البرج تقريباً، مما أجبر كورين على الصراخ ليتوقف. يكشف غوكو أن ما أظهره كان تقريباً نصف قوته الكاملة. كورين مصدوم لكن بعد التفكير، يحكم بأن سيل أقوى قليلاً. جوهان مصدوم. يومئ غوكو، ويؤكد أن تقييمه الخاص طابق القراءة. يشكر كورين ويختفي مع جوهان.

إحباط فيجيتا

على المراقب، يتساءل تيان عما إذا كان غوكو وجوهان فعلاً سوبر سايان نظراً لمدى طبيعتهم. يستنتج فيجيتا الإستراتيجية: البقاء معتاداً على سوبر سايان في كل الأوقات يدفع قوة المعركة أعلى مع تقليل إجهاد الجسد. يستشعر ارتفاع قوة غوكو من البرج ويغلي، يأسف لأنه في كل مرة يلحق بغوكو، يوسع غوكو الفجوة مرة أخرى. يصرخ على بيكولو بالتسرع داخل الحجرة.

يختفي غوكو وجوهان إلى كيم هاوس ويجمعان تشي-تشي. يشرح غوكو الخطة: ثلاثة أيام من الراحة، وثلاثة من التدريب، ثم ثلاثة أيام أخرى من الراحة. تصرخ تشي-تشي عندما ترى شعر جوهان الذهبي، مقتنعة بأنه أصبح شريراً سيئاً.