راحة قبل المواجهة الكبرى

الوصول إلى ناميك الجديدة

يعلن غوكو أنه سيبحث عن الناميكيين فوراً. يتساءل بيكولو ما إذا كان النقل الفوري يستطيع الوصول إلى كوكب موقعه غير معروف. يحاول غوكو الشعور بقوة عبر الكون لكنه يعترف بأنه لا يستطيع الحصول عليها من الأرض. يتساءل ما إذا كان كوكب الملك كاي سيعطيه نطاقاً أفضل ويختفي عبر العالم الآخر. بعد إيقاظ الملك كاي النائم وشرح الأزمة، يطلب غوكو اتجاهات ناميك الجديدة. يركز الملك كاي، يجد الكوكب، ويشير الطريق. يقفل غوكو على توقيع طاقة ناميكي ويختفي.

ديندي يتطوع

يصل غوكو إلى ناميك الجديدة، مما يزعج السكان. يعترف الشيخ موري به كمحارب قاتل فريزا وساعد في إنقاذ شعبهم. يشرح غوكو أن الأرض تحتاج إلى حارس جديد يمكنه إنشاء كرات التنين. يقول موري إن هناك مرشحاً مثالياً ويستدعي الشاب ديندي، الذي كان دائماً يريد زيارة الأرض ورؤية غوهان وكيرلين مرة أخرى. ديندي عضو موهوب من عشيرة التنين، لذا فإن إنشاء كرات التنين ضمن قدراته. يشكر غوكو الناميكيين، وديندي يقول وداعاً. يختفيان قليلاً إلى الملك كاي للإبلاغ عن النجاح، ثم يتوجهان مباشرة إلى المراقبة، حيث يفاجأ بيكولو برؤية ديندي.

السيد ساتان يصعد إلى المسرح

في بيت كامي، يراقب كيرلين ويامتشا الأخبار. يخاطب الملك فوري العالم، يقبل المسؤولية عن هزيمة الجيش ويحث الناس على عدم فقدان الأمل. يستحضر ذاكرة الصبي الذي هزم ملك بيكولو ذات مرة. يعلن مراسل بأن السيد ساتان، بطل الفنون القتالية العالمي، سيشارك في ألعاب الخلايا. يرفض السيد ساتان القوة التدميرية لسيل كحيل تتضمن بودرة متفجرة ويعد بهزيمته بسهولة. يتمدد كيرلين أنه مجرد رجل آخر يمشي نحو موته.

يجمع غوكو كيرلين ويحضره وغوهان إلى المراقبة. يسعد الأصدقاء القدماء بإعادة الاتحاد مع ديندي. بينما يعجب كيرلين بالمظهر الجديد لغوهان، يسأل تايم غوكو ما إذا كان سكونه يعني أنه وجد ضعف سيل. يرد غوكو بأنه لا يعتقد أن لسيل ضعف، تاركاً تايم بلا كلام.