Farewell, Proud Warrior

وداع الأب

يأمر فيجيتا ترانكس وغوتن بالعثور على مأوى، معتمداً أنه سيواجه بو وحده. يجادل ترانكس بأن القتال معاً سيكون أذكى، ويذكر كلا الصبيان كم أنهما قويان. يخبر فيجيتا ترانكس أنه لم يعانقه منذ الطفولة ويريد الآن. يتردد ترانكس، لكن فيجيتا يسحبه بالقرب، يمسك بابنه للحظة هادئة، يبتسم، وهمس له أن يكون بخير. ثم يقطع ترانكس على ظهر الرقبة، يضربه فاقداً للوعي على الفور. يدخل غوتن في الذعر، لكن فيجيتا يصمته بلكمة إلى المعدة. ينهار كلا الصبيان.

سؤال لبيكولو

يطير بيكولو ويرى الأطفال فاقدي الوعي. ينتفخ بو في المسافة، يهمهم بمرح. يسأل فيجيتا بيكولو ليحمل الصبيان بعيداً. حيث يرفعهم بيكولو، يدرك ما ينوي فيجيتا. يسأل فيجيتا سؤالاً واحداً: هل سيرى كاكاروت في الآخرة؟ يقول بيكولو لا. قتل فيجيتا الكثير من الأبرياء. سيتم محو جسده، ستُرسل روحه إلى عالم منفصل، ستُمحى ذاكراته، وسيُولد كائناً جديداً تماماً. يمتص فيجيتا الحقيقة بهدوء ويخبر بيكولو أن يذهب.

الانفجار النهائي

يحمل بيكولو الصبيان في الرحلة. يتحرك بو ليعترض، لكن فيجيتا يحجب طريقه ويستدعيه بالوون. يؤكد أنه اكتشف كيفية تدمير بو. يمر بيكولو كريلين ويحثه على متابعة. يسأل كريلين ما الذي يخطط فيجيتا، يشرح بيكولو أنه لأول مرة، اختار فيجيتا القتال لشخص آخر غير نفسه، مستعداً للتخلي عن حياته.

تندفع طاقة فيجيتا. يعاهد على تشتيت بو إلى قطع صغيرة جداً للإعادة. يقول وداعاً في أفكاره الأخيرة لبولما وترانكس وكاكاروت. ثم ينفجر في انفجار مبهر يتجاوز بوم انفجار سابقاً. موجة الصدمة تصل إلى بيكولو وكريلين على مسافة عظيمة. أمير السايان الفخور ولى.