SOS from the Future

نجاة في الأنقاض

في مستقبل بديل تحوّلت فيه مدينة ويست إلى ركام وخراب. يسابق ترانكس المستقبل عبر الأنقاض المتهالكة متهرباً بذكاء من عدو قوي ومتعقب يُعرف باسم بلاك. يتفادى انفجاراً هائلاً بالكاد ثم يصل إلى ماي المستقبل، كاشفاً لها بألم أن بولما المستقبل لقيت حتفها بأيدي بلاك. على وجبة شحيحة بائسة يرسم لها خطته اليائسة والأخيرة: السفر سبعة عشر عاماً كاملة إلى الماضي للبحث عن حلفاء قادرين على إيقاف بلاك وإنقاذ المستقبل.

السفر عبر الزمن وتداعياته

في كورسول في الحاضر، يتبارز غوكو وفيجيتا بينما يُحاضر جاكو بولما بجدية عن مخاطر التلاعب بالزمن وعواقبه الكونية. في الداخل يشرح مدرس خصوص للتو وبيلاف وشو وماي مفهوم العوالم الموازية المعقدة. تسأل بولما عن ما إذا كانت قدرة هيت في تخطي الوقت تستوجب الملاحقة القضائية؛ يوضح جاكو أن التخطي يتقدم بالزمن جزءاً صغيراً من العشرة فحسب ولا يطال الماضي أبداً. ثم تسأل ويس إن كان إعادة ضبطه الزمن قد خلق خطاً زمنياً جديداً. يجيب ويس بالنفي مشرحاً أنه يعيد الزمن ولا يغيّره بالكامل وإن كان ذلك يعطّل محور الزمن بشكل مؤقت. يلفت ردّها المباغت المتوتر انتباه بيروس فيواجهها مباشرة ومن القريب، وتنفي بعصبية واضحة علمها بأي شيء.

بلاك يُحكم الطوق

في المستقبل يعبر ترانكس المستقبل وماي المستقبل معاً عبر المجاري السرية المخفية تحت الأنقاض للوصول إلى كورسول. في الحاضر يشرح ويس خلال وجبة مريحة أن ملك الكل زينو قادر على محو الأكوان بمجرد إرادته، وقد أزال بالفعل ستة من الثمانية عشر كوناً الأصلية التي كانت موجودة. يُدرك فيجيتا بصمت مدى الخطر الجسيم الذي كاد يمسّهم بسبب تصرف غوكو المتهور مع ملك الكل بلا تدبّر. في المستقبل يكون بلاك بانتظارهما على سطح أحد المباني المهجورة. يخوض ترانكس المستقبل المواجهة المباشرة لشراء الوقت الثمين، لكنه يُغلب بسرعة مذهلة. تُطلق ماي المستقبل رصاصات نحو بلاك وتصيح في ترانكس إنه يجب أن يكون هو من ينجو ويحمل الأمل. يردّ بلاك بضربة تبدو قاتلة تُسقطها أرضاً. يخرج بلاك من ظلمة الخراب كاشفاً للمرة الأولى عن وجه غوكو بالكامل.