Goku and Vegeta's Training

التحكم بالروح على كوكب يارد رات

يهبط فيجيتا وإيريكو على كوكب يارد رات وسط دهشة السكان. يخلط اليارد راتيون القِصار والمستديرو الشكل بين إيريكو وفيجيتا ويُعربون عن امتنانهم لهزيمة فرقة غيني على يد غوكو قديماً. حين يسأل فيجيتا عمن علّم غوكو تقنية الانتقال الفوري، يُخفي أحد اليارد راتيين الحشدَ بالكامل كاشفاً أنه كان يستخدم الاستنساخ طوال الوقت دون علم أحد. يشرح الرجل أن العرق يلجأ إلى هذه الطريقة لتثبيط الزوار العدائيين، ثم يقود فيجيتا إلى الكبير بايبارا. بعد أن يسمع بايبارا عن تهديد مورو، يُفصح عن أن اليارد راتيين يُكرسون أنفسهم بأكملهم لتخصص واحد لا ثاني له: التحكم بالروح، وهو مصطلحهم الشامل للتلاعب بالطاقة الحيوية. جميع القدرات المعروفة كالانتقال الفوري والاستنساخ والتضخيم الجسدي تنبع من هذا الفن الأصيل الواحد.

بيكولو يدافع عن الأرض

يقترح الملك المجري تجنيد مقاتلين جدد ويسأل جاكو عن مدى ملاءمة بيكولو لهذه المهمة. في برج اللوك آوت، يحاول بيكولو التواصل تخاطرياً مع نيو نامك دون أن يعلم أنه دُمِّر بالكامل. تصل عصابة ماكاريني إلى الأرض باحثةً عن الأوروم الأزرق النادر، لكن بيكولو يعترض سفينتهم ويتفادى أسلحتهم بخفة ويكبّلهم بحبال طاقته. تصل بولما بعد قليل بخبر أن جاكو يريد تجنيد بيكولو رسمياً في صفوف الدورية المجرية. يستجوب بيكولو أفراد العصابة ثم يُطلق سراحهم بعد أن يتظاهروا بأنهم مجرد مسافرين أبرياء. غير أن دينده يصل ويُحذره من ارتباطهم بالأزمة الكونية الكبرى. لا يتردد بيكولو في إسقاط سفينتهم وإعادة القبض عليهم، لكنهم سبق أن أرسلوا إشارة إلى ساغانبو الذي يُرسل بدوره دورية استطلاعية للتحقيق في الوضع على الأرض.

داخل غرفة الزمن

على كوكب بعيد، يتدرب ميروس مع غوكو باستخدام عصا ويتفوق عليه بوضوح في الاشتباك. يعترف غوكو بأن تحقيق غريزة الكون الكاملة يتطلب تفريغ الذهن تماماً من أي فكرة، لكن عواطفه تشتعل دائماً في خضم المعارك الحقيقية. يؤكد ميروس أنه يعلم بالفعل أن غوكو يسعى جاهداً لإتقان غريزة الكون ويقوده إلى داخل هرم ضخم يحتضن غرفة الزمن المطوّر الخاصة بالدورية المجرية. بداخلها يعادل كل يوم حقيقي ثلاثة أيام كاملة من التدريب، فضلاً عن أن ميروس يستطيع القتال بقوته الكاملة في هذا المكان المعزول دون أن يُراقبه أو يرصده أحد من الخارج.