All-Out Bout

يأس غاز

بعد أن أهدر غاز كل ما تبقى من عمره تقريباً مقابل دفعة قوة هائلة ومذهلة، يمسك بغوكو من عنقه عبر التحكم النفسي ويخنقه في الهواء معلقاً. يفلت غوكو باستخدام الانتقال الفوري ويهجم من الخلف، إلا أن غاز يرده بصفعة عابرة وكأمر لا يُعبأ به. يُعلن غاز أنه لم يشعر بهذه الحيوية الجامحة قط طوال حياته، ثم يقذف غوكو داخل الغابة الكثيفة. يحبس الساياجين في إعصار دوّار متصاعد ويضربه بلا رحمة قبل أن يستدعي قبضات وأحذية شبحية ضخمة مصنوعة من الكي ليهوي بها عليه من كل الجهات والزوايا في وقت واحد.

عودة غرانولا

يشقّ انفجار فجأة المسافة بين المقاتلَين. يعود غرانولا جزئياً وقد أُسعفت حالته، وهو على قدميه يندفع ويدفع غوكو أرضاً. يشرح أنه سمع وهو فاقد الوعي تسجيل باردوك عبر الماسح الضوئي، ويطلب من غوكو أن يراهن بكل ما تبقى له من قوة ويتركه يتولى الأمر. يبدأ غرانولا في تجميع طاقة هائلة ومركّزة لهجوم مدمر بينما يشتري غوكو الوقت اللازم بمواجهة غاز من جديد. يتلقى غوكو أضراراً جسيمة وموجعة لكنه يوجّه ركلة قوية بدوره توقع أثراً. حين يلاحظ غاز الطاقة المتصاعدة الضخمة من غرانولا ويتجه نحوه مباشرة بنية إنهائه، يحتمي غوكو بحاجز كي لحمايته. يقصف غاز غوكو بوابل كثيف من نبلات الطاقة المتتالية حتى ينهض فيجيتا المصاب المنهك ويدفع الهيتر جانباً مطالباً غرانولا بالإسراع في إطلاق الضربة. يتدخل ماكي وأويل على الفور لمساعدة أخيهما المحارب، لكن موناتو يتصدى لهما ويخدّرهما بالتنويم الكامل.

الضربة الختامية

يندفع غاز نحو غرانولا للمرة الأخيرة بكل ما لديه، لكن غوكو يُجسّد هيئته الشبحية العملاقة لألترا إنستينكت ويمسك بغاز بإحكام، ثم يقذفه نحو حافة الغلاف الجوي العلوي للكوكب بقوة هائلة. بصر غرانولا التالف يجعل التصويب الدقيق من تلك المسافة الشاسعة مستحيلاً، لكن بتوجيه دقيق من أوتميل يطلق الضربة الجبارة وتصيب غاز مباشرة في الصميم، مهزّة الكوكب بأسره وجعلت الأرض ترتجف. يسقط غاز أرضاً مهزوماً مدحوراً. يخبر غرانولا الهيترز الباقين بأنه عفا عن أخيهم وأبقاه حياً بعد أن تخلى تماماً عن رغبته في الانتقام الأعمى، ويأمرهم بمغادرة كوكب سيريال إلى الأبد قبل أن يعتذر بصدق وعمق لغوكو وفيجيتا.