Operation: Kidnap Pan

تدريب العقل

على كوكب بيروس، يتبادل غوكو وبروليْ الضربات في تدريب مكثف حتى يبدأ بروليْ في فقدان السيطرة على قوته. على مقربة منهم، يجلس فيجيتا في تأمل عميق ويشرح لغوكو أن أجسادهم الجسدية قد بلغت حدودها القصوى. فمن حيث القوة الخام، يقفون إلى جانب جيرين وبروليْ ومورو وغاز وفريزا. الفجوة تكمن في طريقة التطبيق، لذا يتجه فيجيتا الآن نحو تدريب العقل. يُثني عليه ويس معبراً عن إعجابه بهذا الفهم العميق، غير أن فيجيتا يرفض جلسة تدريب ثلاثية إن كان بروليْ طرفاً فيها.

يستيقظ بيروس من قيلولة امتدت أربعة أشهر، فيجد ليمو وتشيلاي وبروليْ يقيمون على كوكبه. يشرح له غوكو أن هذا الترتيب يُبقي بروليْ بعيداً عن متناول فريزا. بعد أن يتذوق بيروس طبخ ليمو، يأذن لهم بالبقاء، ويجتمع الجميع على مائدة وليمة مشتركة.

هبة شينرون

على الأرض، يطلب بيكولو من دندي أن يُفجّر قدرته الكامنة بالأسلوب الذي استخدمه الشيخ الأكبر جورو مع غوهان وكريلين. يعترف دندي بأنه لا يزال صغيراً في السن لاتقان هذه التقنية، لكنه يقترح أن كرات التنين قد تُحقق الغرض ذاته. في مقر كابسول كورب، يُحقق بيكولو أمنيته الأولى ويجعل شينرون يُحرر قوته الكامنة. يُلمح التنين أيضاً إلى أنه سيمنحه هبة إضافية مفاجئة. تستخدم بولما الأمنيات المتبقية في تغييرات جمالية، ثم تُدرك أنهم كان بإمكانهم تمني عودة غوكو وفيجيتا إلى الأرض. يُعنّف بيكولو بولما على ذلك، فترد عليه بأنه هو الآخر لم يُفكر في الأمر. يتصل ترانكس بغوتن، حاملاً إحساساً بأن شيئاً كبيراً على وشك الحدوث.

الاختطاف المُدبَّر

داخل مقر جيش الشريط الأحمر، يُخطط ماغنتا وكارمين لاختطاف ابنة غوهان بهدف استدراجه دون لفت الأنظار العامة. يتطوع بيكولو، الذي ما زال يرتدي الزي المسروق، للمهمة، مدّعياً معرفته بالطفلة بوصفها حفيدة الشيطان العظيم. يُقترن بالجندي رقم 15، ويستنتج أن الاختطاف الوهمي هو بالضبط الصدمة التي يحتاجها غوهان لإيقاظ غريزته القتالية من جديد.