Burst Forth! Light of Death!

المواجهة النهائية الحاسمة

يُطلق غوهان قصف الشعاع الخاص مباشرةً نحو سيل ماكس الذي يُقابله بصرخة انفجاره الهائلة المدمرة. يتصادم الشعاعان في صراع قوة ضارٍ يُوازن بين قوة الاثنَين دون أن يتفوق أي منهما، حتى يندفع غوتن وترانكس المُفكَّكان بشجاعة ليركلا ذراع سيل ماكس جانباً بالتزامن. يخترق شعاع غوهان طاقة سيل ماكس ويحفر طريقه حتى اللب العميق داخل جمجمة الأندرويد ليُدمره.

ينهار سيل ماكس وجسمه يتمدد بشكل مرعب فيما يتزعزع اللب المُدمَّر. يتفرق الجميع سريعاً طلباً للنجاة وسيل ماكس يتفجر بقوة تُسوي معظم المنطقة المحيطة بالأرض. حين تتلاشى الغبار والدخان، لا يُصاب أحد بأذى.

ما بعد المعركة والوداع المؤلم

تجري بان نحو والدها للاحتضان متردِّدةً للحظة أمام مظهره الغريب الجديد عليها. يرى بيكولو هيدو يُمسك بحنان بيد غاما 2 الخامدة ويُقر بأنهم لم يكونوا ليفوزوا أبداً دون مساهمة الغامَين كليهما في المعركة. يوافق غوهان ويشك في أن حتى غوكو أو فيجيتا كانا ليتمكنا من إيقاف سيل ماكس وحدهما. يُذكّره بيكولو بضرورة الحفاظ على مهاراته من الصدأ ثم يسأله عن الضربة الختامية التي أنهت المعركة. حين يُجيب غوهان بأنها كانت قصف الشعاع الخاص الذي علّمه إياه بيكولو نفسه، يُثني هذا الأخير على الاختيار الرائع البديهي.

يتلاشى جسد غاما 2 ببطء حزين. يعترف هيدو بندم حقيقي عميق بأن إغراء تمويل الأبحاث أعمى بصيرته وأفسد قراراته ويُسلّم نفسه وغاما 1 للسلطات استسلاماً كاملاً. يتردد كريلين في تقديمهما للمحاكمة وبيكولو يتسامح ويترك الماضي وراءه دون ضغينة. يطلب هيدو وظيفة مُحترمة في كابسول كورب، وحين يُعلن عن قدرته المتميزة على هندسة علاجات متطورة للبشرة، تُوظفه بولما في الحال دون تردد.

خيوط مفتوحة لا تزال معلقة

تُثبت بان قدرتها على الطيران أمام أعين المذهولين، ويُخبرها بيكولو أن التدريب الجاد يستأنف غداً دون استثناء. في مكان آخر بعيد، يفر كارمين وعدد من جنود الشريط الأحمر المنهزمين من القاعدة المُدمَّرة كلياً، ويُخبر كارمين الجندي 15 بخطته للعودة إلى ريد فارماسيوتيكالز وإعادة البناء. على كوكب بيروس في نهاية يوم تدريب طويل، يُقرر غوكو وفيجيتا الاكتفاء بتبادل ضربة نهائية واحدة حاسمة بعد ساعات من الاشتباك المضني. يلمس فيجيتا صدر غوكو أولاً ويُسقطه. يُقر غوكو بالهزيمة في اللحظة الأخيرة قبل أن يتداعى فيجيتا نفسه من الإرهاق الشديد. يكتشف ويس مكالمة فائتة من بولما ويتصل بها فوراً ليسألها عن أطيب مأكولات الأرض الجديدة فتودعه مسرعة مرتبكة.