The Galactic Patrolman's Spaceship

تشخيص الأضرار

يشرع أوموري في فحص سفينة جاكو بجدية واهتمام بالغَين، معجبًا بتقنية متقدمة تتجاوز بكثير كل ما حققته البشرية حتى الآن. يوافق جاكو على أن مركبة نخبة بالطبع تحتوي على أرقى المعدات المتاحة في المجرة كلها. حين يسأله أوموري عن صعوبة الانضمام إلى دورية المجرة المرموقة، يشرح جاكو أن المنظمة تعمل تحت إمرة الملك المجري مباشرة بلا وسيط. في طلبه الشخصي، كانت خمسة مناصب شاغرة متاحة وتقدم تسعة أشخاص فحسب، ما يعني معدل قبول خمسة وخمسين بالمئة كاملة. لا يبدو أوموري متأثرًا بذلك الرقم إطلاقًا ولا مقتنعًا بأهميته.

مشكلة الذهب السماوي

من خلال التحليل الدقيق والمضني، يحدد أوموري أن مادة حيوية تشغّل نظام الليزر في السفينة انفصلت خلال الاصطدام القوي بالقمر. يعثر على قطعة منها ويشرع بجدية في التحقق من وجود هذه المادة النادرة على الأرض. بينما يعمل أوموري بتركيز، يجول جاكو في أرجاء الجزيرة الصغيرة ويرمي قطعة خردة صدئة في الهواء ليدمرها بمسدسه الضوئي بطلقة واحدة حاسمة، ثم يحاول إعادة إدخال المسدس إلى حافظته بأسلوب مسرحي مبهر لكنه يفشل في اللمسة الختامية بشكل محرج.

تكاليف باهظة للإصلاح

يُبلّغ أوموري جاكو بأخبار مختلطة؛ المادة هي معدن أزرق نادر للغاية يُسمى الذهب السماوي ويصعب الحصول عليه. الكمية الكاملة اللازمة لإصلاح السفينة بالكامل ستكلف ستة وسبعين مليون ين باهظة، غير أن جاكو لا يحتاج إلا إلى ربعها فقط للوصول إلى مقر الدورية، ليبلغ الإجمالي المطلوب تسعة عشر مليون ين. يصاب جاكو بالذهول الشديد من هذا الرقم الضخم. تبث التلفزيون في الوقت ذاته تحديثات عن إطلاق مركبة توينكل 8 بمشاركة نجمة الأغاني الشهيرة آن أزوكي، يرفض جاكو أغنيتها المعدية علنًا ويُعلن ازدراءه لها أمام أوموري، لكنه يردد لحنها سرًا بصوت هادئ متناقض.

التوجه إلى مدينة الشرق

مع نفاد مؤن الطعام بشكل ملحوظ، يقترح أوموري رحلة عاجلة إلى مدينة الشرق القريبة لتجديد المخزون الضروري. يتطوع جاكو بالمجيء بحماس واضح، متلهفًا لمراقبة المجتمع البشري الغريب عن كثب وتسجيل ملاحظاته. يلبسه أوموري معطفًا طويلًا وقبعة واسعة لإخفاء مظهره الفضائي الصارخ عن العيون الفضولية، ناصحًا إياه بالاندماج بسهولة بين السكان المتنوعين والغريبي الأطوار في المدينة الكبيرة.