The Galactic Patrolman Goes to the Capital

انطباعات أولى عن المدينة

أثناء رحلة القارب في الظلام، يلاحظ أوموري أن هذه أول مرة يبحر فيها ليلًا منذ أن قتل جاكو قرش الوحش وأراح المياه من وجوده. يذكّر أوموري جاكو مرارًا بعدم إثارة المتاعب مهما كان السبب، وعدم استخدام قنبلة الإبادة بأي حال، والامتناع التام عن التحدث إلى الناس في الشوارع. يطمئنه جاكو بلهجة واثقة أنه يفهم كل شيء تمامًا.

صدمة ثقافية

عند الوصول إلى الشاطئ، لا يبدو جاكو معجبًا بالمشهد الحضري الفوضوي أمامه. يشرح أوموري أن البشر لم يكملوا مسيرة تطورهم بعد. خلال جولتهما في الشوارع المزدحمة، يرصد جاكو القمامة المرمية في كل مكان والجريمة المنتشرة والفوضى العامة. يقترح في البداية تفجير المدينة وإزالتها من الوجود، لكن أوموري يشير إلى أن أناسًا طيبين كثيرين يعيشون هنا، وأنه سيفقد مكانه الوحيد للتسوق وتجديد المؤن. يعرض جاكو حينئذٍ إعدام المجرمين فقط دون غيرهم، لكن أوموري يرفض هذه الفكرة أيضًا بحزم. يندم أوموري على إحضار جاكو ويدفع نحو إنهاء مهامهم بأقصى سرعة ممكنة.

العدالة والتسوق

تسوء الرحلة عندما يصطدم جاكو بشخص يرتدي زيًا ساموراي كاملًا في منتصف الطريق، مما يشعل شجارًا جسديًا عنيفًا يهدئه أوموري بصعوبة بالغة. بعد لحظات قليلة، يرصد جاكو سائق دراجة نارية يسرق حقيبة امرأة عجوز ضعيفة بمرأى من الجميع. عاجزًا عن مقاومة حسّه للعدالة، يسحب مسدسه الضوئي ويطلق النار على اللص، محدثًا انفجارًا ضخمًا يملأ المكان. يسترد الحقيبة ويعيدها إلى المرأة الشاكرة التي تكافئه بعشرين ألف ين سعيدةً. مع بقاء ما يقارب ثمانية عشر مليونًا وتسعمائة وثمانين ألف ين لا تزال مطلوبة، يقترح جاكو كسب مزيد من المكافآت عن طريق حماية المواطنين، وإن كان أوموري يرى أن الفكرة لا تبدو اللائقة لعضو نخبة حقيقي.

أحاديث فضائية

يسرع أوموري في إنهاء التسوق والانتهاء من المهام. في طريق الخروج من المتجر، يكشف جاكو أن كلمة الفول السوداني في كوكبه تُستخدم كناية عن جزء حساس من جسم الأنثى. يتطور الحديث إلى الحياة العاطفية لجاكو الشخصية، فيعلم أوموري أن أعضاء دورية المجرة غير ممنوعين من التعارف والزواج. يدّعي جاكو أنه منشغل جدًا بعمله الجليل للاهتمام بذلك، لكن أوموري يظن أن السبب الحقيقي يكمن في مشكلة بالشعبية الاجتماعية، ويرفض جاكو الخوض في هذا الموضوع الحساس.