The Galactic Patrolman is Deeply Touched

هوائي لا يُصلَح

يدرس أومري الهوائي بعناية شديدة ومن كل زاوية ممكنة، ثم يخلص إلى نتيجة حاسمة: آلية الاتصال بين النجوم تفوق فهمه ومعرفته العلمية تمامًا. يُخبر جاكو بضرورة التخلي عن أمل الإصلاح، وهو حكم يُحبط الضابط الفضائي إحباطًا شديدًا ويُلقي بظلاله على مزاجه. على مائدة العشاء البسيطة المُعَدة من أرز محروق وشعرية فورية لا تُشهي، تتابع الثلاثة نشرة الأخبار المسائية التي تُظهر رسمًا لوحيًا أعدته الشرطة لمطلوبها «رجل القناع». الرسم يشبه جاكو بصورة مبهمة ومشوهة فحسب، فيرد جاكو على هذا «العمل الفني» البائس بصدمة تامة وهول ظاهر على وجهه وهو يحدق في الشاشة.

كاتايودي يضيق الخناق

في مكان آخر من المدينة، يتابع عميل الحكومة كاتايودي البث الإخباري نفسه بتمعن من شقته المُضاءة. يتعرف بسرعة على الشكل الوارد في رسم الشرطة باعتباره الكائن الغريب المثير للريبة الذي رصده سابقًا في جزيرة أومري خلال زيارة استطلاعية. يعزم على التحقيق في الأمر بصورة جدية في اليوم التالي برفقة فريق مُسلح من المختصين.

سر تايتس الخطير والمُفزع

تسأل تايتس أومري بطريقة عابرة كم يستغرق الوصول إلى جزيرة كيوي بالقارب. يُخمّن أومري بادئ الأمر أنها تريد مشاهدة إطلاق الصاروخ من بعيد كسائح فضولي، لكن تايتس تُصحح له بهدوء يُخفي وراءه قلقًا حقيقيًا: ستكون بداخل الصاروخ نفسه لا خارجه. لقد وُظِّفت بديلة جسدية للنجمة الشهيرة «آن أزوكي» وستركب صاروخ تويكنل 8 بدلًا منها تمامًا. إذا فشل الإطلاق وسقطت، تعتزم الوكالة اختلاق قصة نجاة معجزة لها لاستثمارها في الدعاية وبيع الأحلام للجمهور. يحاول جاكو وأومري إثناءها عن هذا الأمر الخطير، لكن تايتس أنفقت بالفعل مبلغ مقدمها كله على شراء الذهب السماوي لأجلهما ولا يمكنها التراجع ولا استرداد المال. متأثرًا بتضحيتها الكبيرة من أجلهما، يعد جاكو بصدق ووجاهة ألا يستخدم قنبلة الإفناء ضد البشرية.

المغادرة تحت التهديد المُتصاعد

حين يحل الصباح المبكر، تأخذ تايتس القارب وتتوجه بهدوء إلى جزيرة كيوي لتُنفّذ التزامها، بينما يُحاول أومري للمرة الأخيرة إصلاح الهوائي العاطل دون جدوى تُذكر. وعلى خلفية تغطية إذاعية حثيثة لاستعدادات إطلاق الصاروخ، يرصد جاكو فجأة بعين ثاقبة قاربًا يقترب ببطء على متنه كاتايودي وأربعة أفراد مُسلحين من فريق الشرطة الحكومية الخاصة المُدرَّب. يُحذّر أومري الذي يأمر جاكو بالاختباء فورًا قبل أن يراه أحد.